ตัวขาว
dtuua-kǎaoSignifications
1AdjectifA2
à la peau claire
avoir le teint clair ou la peau blanche.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantตัวขาวdtuua-kǎaoตัวขาวdtuua-kǎao1à la peau claire2blanche
C'est une personne à la peau claire.
3 exemples de plusVoir moins
Ma petite sœur a la peau plus claire que moi.
คนไทยkon-taiหลายคนlǎai-konอยากyàakตัวขาวdtuua-kǎaoเลยləəiชอบchɔ̂ɔpใช้cháiครีมบำรุงผิวkriim-bam-rung-pǐuที่tîiทำให้tam-hâiผิวpǐuสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
De nombreux Thaïlandais veulent avoir la peau claire, ils aiment donc utiliser des lotions qui rendent leur peau plus lumineuse.
2NomB1
blanche
Une note de musique ayant la valeur de deux noires ou de la moitié d'une ronde.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtuua
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 1
+
ขาวkǎaoขาวkǎao1blanc (couleur)2à la peau claire ; au teint clair3blanc (couleur)4être blanc ; avoir la peau claireblanc (couleur)Partie 2
ตัวขาวdtuua-kǎaoตัวขาวdtuua-kǎaoà la peau claireà la peau claireMot