ตัวบาง
dtuua-baangSignifications
1AdjectifA2
mince ; de constitution menue
Qui a un corps mince ou une constitution menue.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Il était plus mince quand il était enfant.
Cette chemise est trop ample pour moi, car j'ai une silhouette mince.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàตัวบางdtuua-baangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkได้dâaiสบายsà-baai
Bien qu'il soit de constitution menue, il est fort et peut soulever facilement des objets lourds.
2NomB2
caractères maigres ; non gras
Caractères imprimés ou affichés dont les traits sont relativement fins, par opposition aux caractères gras.
Exemples
เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerตัวหนาdtuua-nǎaตัวหนาdtuua-nǎa1gras (typographie)2caractères gras ; police en grasสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1sujet ; thème2titre ; en-tête3élément ; point (de liste)และlɛ́และlɛ́et (coordination)ใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerตัวบางdtuua-baangตัวบางdtuua-baang1mince ; de constitution menue2caractères maigres ; non grasสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎacontenu ; sujet
Ce document utilise des caractères gras pour les titres et des caractères fins pour le corps du texte.
3 exemples de plusVoir moins
ช่วยchûuaiเปลี่ยนbplìianข้อความkɔ̂ɔ-kwaamส่วนsùuanนี้níiจากjàakตัวหนาdtuua-nǎaเป็นbpenตัวบางdtuua-baangหน่อยnɔ̀iจะได้jà-dâaiไม่mâiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanกำลังgam-langเน้นnénทุกtúkคำkam
Veuillez remplacer les caractères gras de cette section par des caractères fins pour éviter de donner l'impression que chaque mot est mis en valeur.
แม้mɛ́ɛตัวบางdtuua-baangจะjàทำให้tam-hâiหน้ากระดาษnâa-grà-dàatดูโปร่งduu-bpròongแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnเล็กlékเกินไปgəən-bpaiก็gɔ̂อาจàatอ่านàanได้dâaiยากyâak
Bien que les caractères fins donnent à la page un aspect plus aéré, ils peuvent être difficiles à lire si les lettres sont trop petites.
การใช้gaan-cháiตัวบางdtuua-baangในnaiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamอธิบายà-tí-baaiช่วยให้chûuai-hâiหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔที่tîiเป็นbpenตัวหนาdtuua-nǎaดูduuเด่นdènขึ้นkʉ̂nโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเพิ่มขนาดpə̂əm-kà-nàatตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn
L'utilisation de caractères fins pour le texte explicatif fait davantage ressortir les titres en gras sans augmenter la taille de la police.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
dtuua
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figurecorps ; soi-même ; personne (fam.)Partie 1
+
ตัวบางdtuua-baangตัวบางdtuua-baangmince ; de constitution menuemince ; de constitution menueMot