ผิวดำ
pǐu-damSignification
1AdjectifA2
à la peau foncée ; noir
Qui a la peau foncée ; s’emploie aussi pour désigner les personnes noires.
Exemples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1ami2camarade de classe ; collègue (pair)3compagnon ; camaradeฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนผิวดำkon-pǐu-damคนผิวดำkon-pǐu-dam1personne noire2personne à la peau foncée
Mon ami est noir.
3 exemples de plusVoir moins
Hier, j'ai rencontré une femme noire au café.
พรุ่งนี้prûng-níiนักแสดงnák-sà-dɛɛngผิวดำpǐu-damคนนี้kon-níiจะjàมาmaaโรงเรียนroong-riianของเราkɔ̌ɔng-rao
Cet acteur noir visitera notre école demain.
เขาkǎoเป็นbpenคนผิวดำkon-pǐu-damที่tîiเติบโตdtə̀əp-dtooในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiจึงjʉngพูดpûutภาษาไทยpaa-sǎa-taiได้dâaiคล่องklɔ̂ɔng
C'est un homme noir qui a grandi en Thaïlande ; il parle donc couramment le thaï.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ผิวดำ se dit ผิว-ดัม ?
pǐu-dam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ว, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
pǐu
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ดำdamดำdam1noir ; très sombre (couleur)2être noir ; noircir3à la peau foncée ; bronzé (peut être sensible)4plonger ; s’immergernoir ; très sombre (couleur)Partie 2
ผิวดำpǐu-damผิวดำpǐu-damà la peau foncée ; noirà la peau foncée ; noirMot