ส่วนไหน
sùuan-nǎiSignification
1NomA2
quelle partie
utilisé pour demander quelle partie ou section.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Quelle partie du livre aimez-vous le plus ?
Dans quelle partie de la ville habitez-vous ?
ผมpǒmไม่mâiเข้าใจkâo-jaiช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaคุณkunต้องการdtɔ̂ng-gaanจะjàเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnส่วนไหนsùuan-nǎi
Je ne comprends pas. Pourriez-vous m'expliquer quelle partie du plan vous souhaitez modifier ?
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sùuan
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ส่วนsùuanส่วนsùuan1partie; portion; section2classificateur de parties ou de portions3part; quota4département; division; unité5quant à; en ce qui concerne6sur (dans les fractions)partie; portion; sectionPartie 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1quel ; lequel (pour demander un choix)2lequel ; quelle personne ou chose3où (question)4n’importe quel ; quel que soit (construction indéfinie)quel ; lequel (pour demander un choix)Partie 2
ส่วนไหนsùuan-nǎiส่วนไหนsùuan-nǎiquelle partiequelle partieMot