ฉ้อฉล
chɔ̂ɔ-chǒnSignifications
1AdjectifB2
frauduleux ; corrompu ; trompeur
malhonnête, tricheur, ou impliquant la fraude et la corruption ; agissant avec l'intention de tromper pour un gain personnel
Exemples
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaancomité ; conseilตรวจพบdtrùuat-pópตรวจพบdtrùuat-pópdétecter ; découvrir (par un examen/test)พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamcomportement ; conduiteฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒn1frauduleux ; corrompu ; trompeur2fraude ; corruption ; tromperie3escroquer ; duper ; frauderในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)การยื่นgaan-yʉ̂ʉnการยื่นgaan-yʉ̂ʉn1soumission ; dépôt [de documents]2action de tendre [qqch] ; fait de remettre [qqch]บัญชีban-chiiบัญชีban-chii1compte (bancaire ; profil utilisateur)2liste ; registre ; répertoire3comptabilité ; tenue de livres4grand livre ; registre de comptesรายจ่ายraai-jàaiรายจ่ายraai-jàaidépenses ; frais ; dépenses engagéesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1projet ; programme2plan ; proposition
Le comité a découvert des comportements frauduleux dans les soumissions de dépenses du projet.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้สมัครpûu-sà-màkถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtเพราะprɔ́มีmiiประวัติbprà-wàtการทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtแบบbɛ̀ɛpฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒn
Le candidat a été disqualifié en raison d'antécédents de pratiques commerciales frauduleuses.
สื่อsʉ̀ʉเปิดโปงbpə̀ət-bpoongขบวนการkà-buuan-gaanฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnที่tîiใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔmเพื่อpʉ̂ʉaเบียดบังbìiat-bangงบประมาณngóp-bprà-maanสาธารณะsǎa-taa-rá-ná
Les médias ont dénoncé un stratagème frauduleux qui utilisait des documents falsifiés pour détourner des fonds publics.
องค์กรong-gɔɔnประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápการกระทำgaan-grà-tamฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnทุกtúkรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpและlɛ́ตั้งdtângระบบrá-bòpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎi
L'organisation a annoncé une politique de tolérance zéro pour les comportements frauduleux et a mis en place un système d'audit transparent.
2NomB2
fraude ; corruption ; tromperie
Comportement malhonnête ou illégal impliquant la tricherie, l'escroquerie ou la tromperie ; corruption
Exemples
คดีká-diiคดีká-diiaffaire judiciaire ; procèsนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpêtre lié à [qqch/qqn] ; concernerการฉ้อฉลgaan-chɔ̂ɔ-chǒnการฉ้อฉลgaan-chɔ̂ɔ-chǒnfraude ; tromperieงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (plan financier)2budget (fonds alloués)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátorganisme gouvernemental
Cette affaire concerne le détournement de fonds et l'utilisation frauduleuse du budget d'un organisme gouvernemental.
3 exemples de plusVoir moins
ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiเล่าlâoว่าwâaถูกหลอกtùuk-lɔ̀ɔkลงทุนlong-tunโดยdooiกลุ่มglùmฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnที่tîiสร้างsâangเอกสารèek-gà-sǎanปลอมbplɔɔm
La victime a déclaré avoir été piégée par un groupe d'escrocs qui a falsifié des documents pour l'inciter à investir.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamฉ้อฉลchɔ̂ɔ-chǒnในnaiกระบวนgrà-buuanการจัดซื้อจัดจ้างgaan-jàt-sʉ́ʉ-jàt-jâang
L'entreprise a annoncé des politiques strictes pour prévenir les comportements frauduleux et corrompus dans les processus d'approvisionnement.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchíi-wâaการฉ้อฉลgaan-chɔ̂ɔ-chǒnเป็นbpenเสมือนsà-mʉ̌ʉanเชื้อchʉ́ʉaร้ายráaiที่tîiบ่อนทำลายbɔ̀ɔn-tam-laaiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉของkɔ̌ɔngสถาบันsà-tǎa-ban
Le rapport indique que la corruption est comme une contagion maligne qui mine la crédibilité des institutions.
3VerbeC1
escroquer ; duper ; frauder
obtenir de l'argent ou des biens par la tromperie ; agir malhonnêtement pour un gain personnel, escroquer
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Descendant
chɔ̂ɔ
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe haute + Mai tho → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |