ต้มตุ๋น(dtôm dtŭn)
Significations
1VerbeB1
escroquer ; arnaquer ; frauder
tromper [qqn] pour obtenir de l'argent ou un avantage par le mensonge ou la ruse ; arnaquer ou frauder
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineโดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)คนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaappeler (ici) ; téléphoner (à moi/nous/à cet endroit)ต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭn1escroquer ; arnaquer ; frauder2escroquerie ; arnaque ; fraudeให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreโอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntransférer de l'argent
Il a été escroqué par quelqu'un qui l'a appelé pour le tromper et l'inciter à transférer de l'argent.
2NomB1
escroquerie ; arnaque ; fraude
un acte ou un stratagème consistant à tromper quelqu'un pour obtenir de l'argent ou un avantage
Exemples
ข่าวkàaoข่าวkàao1actualités ; informations2nouvelle ; reportage3rumeur ; ouï-direเตือนdteuuanเตือนdteuuan1avertir ; prévenir2rappeler3mettre en garde ; admonesterว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭn1escroquer ; arnaquer ; frauder2escroquerie ; arnaque ; fraudeโทรมาtoh maaโทรมาtoh maaappeler (ici) ; téléphoner (à moi/nous/à cet endroit)หลอกlòkหลอกlòk1tromper ; arnaquer ; piéger2taquiner ; faire une farce ; faire sursauter ; effrayer3faux ; factice ; contrefait4attirer ; leurrer ; appâter (sous de faux prétextes)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreโอนเงินon ngernโอนเงินon ngerntransférer de l'argent
Les informations ont averti qu'il existe des arnaques téléphoniques visant à tromper les gens pour leur faire transférer de l'argent.
Mots liés
Signification similaire
การหลอกลวงgaan lòk luuangการหลอกลวงgaan lòk luuangtromperie ; fraude
tromperie ; fraude
หลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1tromper ; duper ; escroquer2trompeur ; frauduleux ; mensonger
- tromper ; duper ; escroquer
- trompeur ; frauduleux ; mensonger
สแกมsà-gaemสแกมsà-gaem1arnaque ; fraude ; escroquerie (informel)2arnaquer ; escroquer ; frauder (informel)
- arnaque ; fraude ; escroquerie (informel)
- arnaquer ; escroquer ; frauder (informel)
หลอกlòkหลอกlòk1tromper ; arnaquer ; piéger2taquiner ; faire une farce ; faire sursauter ; effrayer3faux ; factice ; contrefait4attirer ; leurrer ; appâter (sous de faux prétextes)
- tromper ; arnaquer ; piéger
- taquiner ; faire une farce ; faire sursauter ; effrayer
- faux ; factice ; contrefait
- attirer ; leurrer ; appâter (sous de faux prétextes)
ฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1escroquer ; frauder ; tromper2fraude ; escroquerie (juridique/financier)
- escroquer ; frauder ; tromper
- fraude ; escroquerie (juridique/financier)
Décomposition du mot
ต้มdtômต้มdtôm1faire bouillir ; mijoter2bouilli ; poché (nourriture)3escroquer ; arnaquer (argot)Partie 1
+
ต้มตุ๋นdtôm dtŭnต้มตุ๋นdtôm dtŭnescroquer ; arnaquer ; frauder