ขุมแร่
kǔm-rɛ̂ɛSignifications
1NomB2
gisement de minerai ; filon
Concentration naturelle de minerai ou de minéraux dans la terre pouvant être exploitée ; un gisement de minerai.
Exemples
นักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaaนักธรณีวิทยาnák-tɔɔ-rá-nii-wít-tá-yaagéologueเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacroire (que)...ใต้dtâaiใต้dtâai1sous ; en dessous ; au-dessous2sud (direction)3région sud ; le Sud4sud ; méridional5sous ; soumis à (autorité/règles)ภูเขาpuu-kǎoภูเขาpuu-kǎomontagneลูกlûukลูกlûuk1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4fruit5classificateur pour fruits, balles et certains autres objetsนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛ1gisement de minerai ; filon2mine ; zone minièreทองคำtɔɔng-kamทองคำtɔɔng-kam1or (élément chimique ; métal précieux)2figuré : quelque chose de précieux / de valeurซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1être caché ; être dissimulé2être latent / sous-jacent (figuré)
Les géologues pensent qu'un gisement de minerai d'or est caché sous cette montagne.
3 exemples de plusVoir moins
การค้นพบgaan-kón-pópขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛดีบุกdii-bùkขนาดใหญ่kà-nàat-yàiทำให้tam-hâiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtดีขึ้นdii-kʉ̂nมากmâakในอดีตnai-à-dìit
La découverte d'un important gisement de minerai d'étain a considérablement amélioré l'économie de la province par le passé.
ก่อนgɔ̀ɔnการลงทุนgaan-long-tunทำtamเหมืองmʉ̌ʉangบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngสำรวจsǎm-rùuatให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛนั้นnánมีmiiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiและlɛ́มีคุณภาพmii-kun-ná-pâapดีdiiพอpɔɔ
Avant d'investir dans une mine, l'entreprise doit d'abord effectuer des prospections pour s'assurer que le gisement est suffisamment grand et de qualité suffisante.
การประเมินgaan-bprà-məənศักยภาพsàk-gà-yá-pâapของkɔ̌ɔngขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการสำรวจgaan-sǎm-rùuatที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaวิเคราะห์wí-krɔ́ความเข้มข้นkwaam-kêm-kônของkɔ̌ɔngสินแร่sǐn-rɛ̂ɛใต้ดินdtâai-din
L'évaluation du potentiel d'un gisement nécessite une technologie d'exploration complexe pour analyser la concentration du minerai dans le sous-sol.
2NomB2
mine ; zone minière
Lieu ou zone où des minéraux ou du minerai sont extraits du sol ; une mine ou un site minier.
Exemples
ปู่bpùuปู่bpùu1grand-père paternel2grand-père (terme de respect)3esprit ancestral (croyance populaire)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเคยkəəiเคยkəəi1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛ1gisement de minerai ; filon2mine ; zone minièreดีบุกdii-bùkดีบุกdii-bùkétain (métal)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalจังหวัดระนองjang-wàt-rá-nɔɔngจังหวัดระนองjang-wàt-rá-nɔɔngProvince de Ranong (Thaïlande)
Mon grand-père travaillait autrefois dans une mine d'étain dans la province de Ranong.
3 exemples de plusVoir moins
ขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛเก่าgàoหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngถูกทิ้งร้างtùuk-tíng-ráangและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamขนาดใหญ่kà-nàat-yài
De nombreuses vieilles mines ont été abandonnées et sont devenues de grands réservoirs.
การเปิดgaan-bpə̀ətขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛแห่งhɛ̀ngใหม่màiมักจะmák-jàได้รับdâi-rápการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanจากjàakชาวบ้านchaao-bâanในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiเพราะprɔ́กังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
L'ouverture d'un nouveau site minier se heurte souvent à l'opposition des villageois locaux en raison d'inquiétudes concernant les impacts environnementaux.
หลังจากlăng jàakทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonหมดลงmòt longความเจริญkwaam jà-rernของkŏngเมืองmeuuangที่têeเคยkoeiพึ่งพาpêung paaขุมแร่kŭm râeก็gâwค่อยๆkôi kôiซบเซาลงsóp sao long
Une fois les ressources épuisées, la prospérité de la ville qui dépendait autrefois de la mine a progressivement décliné.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kǔm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขุมkǔmขุมkǔm1source ; mine ; réservoir (figuré)2fosse ; trou ; excavation3dépôt ; cache ; magotsource ; mine ; réservoir (figuré)Partie 1
+
ขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛขุมแร่kǔm-rɛ̂ɛgisement de minerai ; filongisement de minerai ; filonMot