กาแฟไทย
gaa-fɛɛ-taiSignifications
1NomA2
boisson au café de style thaï
une boisson au café de style thaïlandais, généralement forte et sucrée, souvent préparée avec du lait concentré ou évaporé ; inclut le café glacé thaïlandais (oliang)
Exemples
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níice matinฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deสั่งsàngสั่งsàng1commander [qch] ; passer commande (nourriture/biens)2commander ; instruire ; diriger3prescrire ; ordonner (médical/juridique/officiel)กาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiกาแฟไทยgaa-fɛɛ-tai1boisson au café de style thaï2café de Thaïlandeหวานwǎanหวานwǎan1sucré (goût)2doux ; attachant (manière/apparence)3romantique ; sentimental ; à l'eau de rose4foiré ; usé (filetage d'une vis)นมเย็นnom-yenนมเย็นnom-yen1lait rose ; lait glacé thaï2lait froid ; lait avec glaçonsแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse5précieux ; chéri ; bien-aimé (littéraire)6Mimusops elengi (nom du nord de la Thaïlande)7jasmin orange (Murraya paniculata)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principal
Ce matin, j'ai commandé un verre de café thaïlandais glacé sucré avec du lait.
3 exemples de plusVoir moins
พ่อpôrชอบchôpดื่มdèumกาแฟไทยgaa-fae taiเข้มkêmๆ-ใส่sàiนมข้นหวานnom kôn wăanก่อนgònออกไปòk bpaiทำงานtam ngaan
Papa aime boire du café thaïlandais fort avec du lait concentré avant d'aller travailler.
ถ้าtâaอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnฉันchǎnจะjàสั่งsàngโอเลี้ยงoo-líiangเพราะprɔ́เป็นbpenกาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiเย็นyenที่tîiหวานwǎanและlɛ́หอมhɔ̌ɔm
S'il fait chaud, je commande un o-liang car c'est un café thaïlandais glacé, sucré et parfumé.
ร้านráanมักmákชงchongกาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiด้วยdûuaiผ้าถุงpâa-tǔngกรองgrɔɔngแล้วlɛ́ɛoเติมนมdtəəm-nomข้นkônหรือrʉ̌ʉนมnomระเหยrá-hə̌əiให้ได้hâi-dâaiรสrótเข้มkêmหวานwǎanแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəm
Les boutiques préparent souvent le café thaïlandais avec un filtre en tissu, puis ajoutent du lait concentré ou évaporé pour obtenir le goût traditionnel fort et sucré.
2NomB1
café de Thaïlande
grains de café cultivés en Thaïlande ou café infusé à partir de grains cultivés en Thaïlande
Exemples
ผมpǒmผมpǒm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ชิมchimชิมchimgoûter ; déguster (nourriture ou boisson)กาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiกาแฟไทยgaa-fɛɛ-tai1boisson au café de style thaï2café de Thaïlandeจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; partir ; se séparer de3palmier nipaเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (ville et province du nord de la Thaïlande)กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmodeur agréable ; parfumมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup ; grandement3beaucoup de ; nombreux
J'aime déguster le café thaïlandais de Chiang Mai ; il est très aromatique.
3 exemples de plusVoir moins
คาเฟ่kaa-fêeนี้níiใช้cháiเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛไทยtaiคั่วkûuaอ่อนɔ̀ɔnทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatสะอาดsà-àatและlɛ́เปรี้ยวbprîiaoผลไม้pǒn-lá-máaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Ce café utilise des grains thaïlandais à torréfaction claire, ce qui donne un goût pur avec une légère acidité fruitée.
เราraoซื้อsʉ́ʉกาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiจากjàakดอยตุงdɔɔi-dtungมาmaaชงchongที่บ้านtîi-bâanเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpโน้ตnóotดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́ช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t
Nous achetons du café thaïlandais de Doi Tung pour le préparer à la maison car nous aimons les notes florales et chocolatées.
หลายlǎaiโรงคั่วroong-kûuaเริ่มrə̂əmโปรไฟล์bproo-faiกาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiให้hâiเด่นdènเรื่องrʉ̂ʉangความหวานkwaam-wǎanธรรมชาติtam-má-châatและlɛ́บอดี้bɔɔ-dîiกลางglaangเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnกับgàpตลาดdtà-làatพิเศษpí-sèet
De nombreux torréfacteurs profilent le café thaïlandais pour mettre en valeur sa douceur naturelle et son corps moyen afin de rivaliser sur le marché du café de spécialité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
กาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiกาแฟไทยgaa-fɛɛ-taiboisson au café de style thaïboisson au café de style thaïMot