ผ้าถุง(pâa tŏong)
Significations
1NomB1
sarong ; jupe tubulaire
un morceau de tissu tubulaire traditionnel porté comme une jupe, couramment par les femmes en Thaïlande et dans les régions voisines ; également utilisé comme tissu d'enveloppement général
Exemples
ย่าyâaย่าyâagrand-mère paternelleชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)นุ่งnûngนุ่งnûng1enrouler/porter un tissu autour du bas du corps2porter/mettre (un vêtement pour le bas du corps)ผ้าถุงpâa tŏongผ้าถุงpâa tŏongsarong ; jupe tubulaireลายดอกlaai dòkลายดอกlaai dòk1motif floral ; imprimé floral2à fleurs ; à motif floralเวลาway-laaเวลาway-laa1temps2moment ; période ; occasion3quand ; au moment où4fois (classificateur) [rare/idiomatique]อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)
Grand-mère aime porter un sarong à fleurs à la maison.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
ถุงtŭngถุงtŭng1classificateur : sacs ; sachets ; paquets2préservatif3sac ; sachet ; pochettePartie 2
ผ้าถุงpâa tŏongผ้าถุงpâa tŏongsarong ; jupe tubulaire