สภาวะสมดุล(sà-paa-wá sŏm-dun)
Significations
1NomB2
équilibre ; état d'équilibre
un état dans lequel des forces ou des influences opposées sont équilibrées ; un état d'équilibre.
Exemples
การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1traitement médical ; thérapie ; soins médicaux2respect ; observance3préservation ; entretien ; conservation4protection ; sauvegarde ; maintien de l'ordreสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dunสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dunéquilibre ; état d'équilibreระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1pendant ; durant2entre ; parmi3intervalle ; entre-deuxการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1travail ; fait de travailler (l'acte)2fonctionnement ; opérationและláeและláeet (coordination)ชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuuaชีวิตส่วนตัวchee-wít sùuan dtuuavie privée ; vie personnelleเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kanchose importante ; facteur clé
Maintenir un équilibre entre vie professionnelle et vie privée est important.
3 exemples de plusVoir moins
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในnaiป่าbpàaนี้néeยังคงอยู่yang kong yòoในnaiสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dunเพราะpráwมีmeeความหลากหลายทางชีวภาพkwaam làak-lăai taang chee-wá-pâap
L'écosystème de cette forêt reste en équilibre grâce à sa biodiversité.
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatกำลังgam-langพยายามpà-yaa-yaamหาทางhăa taangนำnamเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngประเทศbprà-tâetกลับglàpสู่sòoสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dunอีกครั้งèek kráng
Les économistes tentent de trouver un moyen de ramener l'économie du pays à un état d'équilibre.
เมื่อmêuuaปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa kay-meeถึงtĕungสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dunอัตราการเกิดàt-dtraa gaan gèrtปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaไปข้างหน้าbpai kâang nâaและláeย้อนกลับyón glàpจะjàเท่ากันtâo gan
Lorsqu'une réaction chimique atteint l'équilibre, les vitesses des réactions directe et inverse sont égales.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
สมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1équilibre2équilibré ; en équilibre3être équilibré ; être en équilibrePartie 2
สภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dunสภาวะสมดุลsà-paa-wá sŏm-dunéquilibre ; état d'équilibre