เซรามิก(say-raa-mìk)
Significations
1NomB1
céramique
Matériau dur et non métallique obtenu par la cuisson d'argile ou de substances similaires ; également, le domaine ou les produits qui en dérivent.
Exemples
ชามchaamชามchaam1bol2portion (bol)3classificateur : bolsใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3licence ; permis ; certificat4classificateur (objets plats/minces)5lame ; pale6pétale ; sépaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]เซรามิกsay-raa-mìkเซรามิกsay-raa-mìk1céramique2en céramiqueเผาpăoเผาpăo1brûler ; mettre le feu2incinérer3rôtir ; griller4brûlé ; roussiที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempératureสูงsŏongสูงsŏong1grand ; haut (hauteur physique)2élevé (degré/niveau/prix/rang)3avancé ; élevé (abstrait)4en haut ; vers une position élevéeจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deแข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâaktrès dur ; très ferme
Ce bol est en céramique, cuit à haute température jusqu'à ce qu'il soit très dur.
2AdjectifB1
en céramique
Composé de ou fabriqué à partir de matériau céramique.
Exemples
แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2bureauนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1être fait de / en [qqch]2fabriquer [qqch] à partir de [qqch]วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1matériau ; matériau(x)2des matériaux ; matériel (attributif)เซรามิกsay-raa-mìkเซรามิกsay-raa-mìk1céramique2en céramiqueไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastique (matériau)2en plastique
La tasse sur cette table est en céramique, pas en plastique.