คูณกลับ(koon glàp)
Significations
1VerbeB1
multiplier en retour
Multiplier de nouveau un résultat par un facteur, par exemple pour inverser ou vérifier une division précédente.
Exemples
เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1il y a un instant ; à l'instant (temps)2à l'instant ; il y a un instantหารด้วยhăan dûuaiหารด้วยhăan dûuai1divisé par (÷)2diviser par [qch]สามsăamสามsăamtrois (3)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1maintenant ; en ce moment2ce moment / cette période (nom temporel)ลองlongลองlongessayer ; tenterเอาaoเอาao1auxiliaire marquant l’insistance ou le résultat2allez ! ; d’accord ! ; vas-y !3marqueur : conséquence fâcheuse4utiliser ; employer5prendre ; obtenir ; choisir6apporter / prendre (pour utiliser)7vouloir (demande/commande)8baiser (vulgaire)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1réponse2solution ; bonne réponseคูณกลับkoon glàpคูณกลับkoon glàpmultiplier en retourด้วยdûuayด้วยdûuay1particule de requête ; s’il vous plaît ; aussi2à cause de ; en raison de3aussi ; également4parce que ; puisque (formel/littéraire)5avec ; en compagnie de6par ; au moyen de ; à l'aide deสามsăamสามsăamtrois (3)ดูdooดูdoo1examiner ; vérifier ; inspecter2sembler ; paraître ; avoir l'air3regarder ; observer ; voir4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure
Tu viens de diviser par trois. Maintenant, essaie de multiplier de nouveau le résultat par trois.
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaไม่แน่ใจmâi nâe jaiว่าwâaหารhăanถูกtòokไหมmăiให้hâiเอาaoผลหารpŏn hăanคูณกลับkoon glàpด้วยdûuayตัวหารdtuua hăanเพื่อpêuuaตรวจdtrùuatคำตอบkam dtòp
Si vous n’êtes pas sûr d’avoir effectué correctement la division, remultipliez le quotient par le diviseur pour vérifier votre réponse.
พอporหารhăanค่าอาหารkâa aa-hăanได้dâiคนละkon-láสองร้อยsŏng róiบาทbàatฉันchănก็gâwคูณกลับkoon glàpด้วยdûuayจำนวนคนjam-nuuan konเพื่อpêuuaตรวจdtrùuatว่าwâaยอดรวมyôt ruuamตรงกันdtrong ganไหมmăi
Après avoir divisé l’addition du repas et obtenu deux cents bahts par personne, j’ai remultiplié ce montant par le nombre de personnes pour vérifier que le total correspondait.
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeหารhăanแล้วláeoมีmeeเศษsètเมื่อmêuuaนำnamผลหารpŏn hăanคูณกลับkoon glàpด้วยdûuayตัวหารdtuua hăanจะต้องjà dtôngบวกbùuakเศษsètเข้าไปkâo bpaiด้วยdûuayจึงjeungจะได้jà dâaiตัวตั้งdtuua dtângเดิมderm
Lorsque la division laisse un reste, il faut ajouter ce reste après avoir remultiplié le quotient par le diviseur pour retrouver le dividende initial.
Décomposition du mot
+
คูณกลับkoon glàpคูณกลับkoon glàpmultiplier en retour