การหลุด(gaan lùt)
Significations
1NomB1
détachement ; chute
l'acte ou le processus par lequel quelque chose se détache, tombe ou se desserre.
Exemples
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1détachement ; chute2fuite (info/médias) ; divulgation non autorisée3évasion ; fuite ; libérationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuabouton de chemiseเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesน่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaanagaçant ; ennuyeux ; embêtant
La chute d'un bouton de chemise est une chose agaçante.
2NomB1
évasion ; fuite ; libération
le fait pour quelqu'un ou quelque chose de se libérer d'une contrainte, d'un contenant ou d'un contrôle.
Exemples
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1détachement ; chute2fuite (info/médias) ; divulgation non autorisée3évasion ; fuite ; libérationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesหมาmăaหมาmăa1chien2chien (insulte)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâan[sortir] de chez soiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1propriétaire2détenteur; porteur3personne concernée; partie prenanteเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangS'inquiéter pour [qqn/qqch] ; se soucier de [qqn/qqch]มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
La fuite du chien de la maison a rendu son propriétaire très inquiet.
3NomB2
fuite (info/médias) ; divulgation non autorisée
la fuite ou la divulgation non autorisée d'informations, d'images ou de données.
Exemples
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirมาตรmâatมาตรmâat1mesure ; norme ; règle2mètre (mètre poétique)3préfixe : -mètre / de mesure4compteur ; appareil de mesureการป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1protection ; défense2préventionการหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1détachement ; chute2fuite (info/médias) ; divulgation non autorisée3évasion ; fuite ; libérationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1données clients ; informations clients2données de base clients ; fichier clientอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatstrictement ; rigoureusement ; sévèrement
L'entreprise a des mesures strictes pour prévenir la fuite des données clients.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùtdétachement ; chute