การหลบหนี(gaan lòp nĕe)
Significations
1NomB1
une évasion ; une fuite
L'action de s'échapper ou de fuir d'un endroit ou d'une situation.
Exemples
การหลบหนีgaan lòp nĕeการหลบหนีgaan lòp nĕeune évasion ; une fuiteของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesนักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1condamné2prisonnier ; détenuล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1infructueux ; sans succès2échouer ; ne pas réussir
L'évasion du prisonnier a échoué.
3 exemples de plusVoir moins
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeเกี่ยวกับgìiao gàpการหลบหนีgaan lòp nĕeออกจากòk jàakคุกkúkที่têeซับซ้อนsáp són
Ce film traite d'une évasion de prison complexe.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langสืบสวนsèup-sŭuanเส้นทางsên taangการหลบหนีgaan lòp nĕeของkŏngคนร้ายkon ráai
La police enquête sur l'itinéraire de fuite du criminel.
สำหรับsăm-ràpเขาkăoการเดินทางgaan dern taangรอบโลกrôp lôhkก็gâwเหมือนmĕuuanการหลบหนีgaan lòp nĕeจากjàakชีวิตประจำวันchee-wít bprà-jam wanที่têeน่าเบื่อnâa bèuua
Pour lui, voyager à travers le monde est comme une évasion de sa vie quotidienne ennuyeuse.
Mots liés
Signification similaire
การหลีกหนีgaan lèek nĕeการหลีกหนีgaan lèek nĕefuite ; évitement ; évasion
fuite ; évitement ; évasion
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1fuite (info/médias) ; divulgation non autorisée2détachement ; chute3évasion ; fuite ; libération
- fuite (info/médias) ; divulgation non autorisée
- détachement ; chute
- évasion ; fuite ; libération
Décomposition du mot
+
การหลบหนีgaan lòp nĕeการหลบหนีgaan lòp nĕeune évasion ; une fuite