พกยา
pók-yaaSignification
1VerbeB1
porter des médicaments sur soi
avoir ou porter des médicaments sur soi
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentพกpókพกpókporter (sur soi)ยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatanalgésique ; antidouleurหัวhǔuaหัวhǔua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles6en-tête ; titre ; gros titre7début ; partie initiale8rire (isan ; archaïque en thaï standard)ไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laatout le temps ; constamment
Je dois avoir des médicaments contre les maux de tête sur moi tout le temps.
3 exemples de plusVoir moins
คนkonที่tîiเป็นโรคbpen-rôokภูมิpuumแพ้รุนแรงpɛ́ɛ-run-rɛɛngควรkuuanพกpókยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเสมอsà-mə̌ə
Les personnes souffrant d'allergies graves devraient toujours avoir leurs médicaments contre les allergies sur elles.
คุณย่าkun-yâaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพกยาpók-yaaโรคหัวใจrôok-hǔua-jaiไปด้วยbpai-dûuaiทุกที่túk-tîiที่tîiท่านtânไปbpai
Ma grand-mère emporte ses médicaments pour le cœur partout où elle va.
เวลาwee-laaเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetหากhàakจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพกยาpók-yaaที่tîiเป็นbpenยาyaaควบคุมkûuap-kumพิเศษpí-sèetควรkuuanมีmiiใบรับรองbai-ráp-rɔɔngแพทย์pɛ̂ɛtแนบnɛ̂ɛpไปด้วยbpai-dûuai
Lors d'un voyage à l'étranger, si vous devez transporter un médicament sous contrôle spécial, vous devriez avoir un certificat médical avec vous.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
pók
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ยาyaaยาyaa1médicament ; remède2drogue (stupéfiant/illicite)3produit chimique ; agent4calfater; scellermédicament ; remèdePartie 2
พกยาpók-yaaพกยาpók-yaaporter des médicaments sur soiporter des médicaments sur soiMot