กระโหลก
grà-lòhk
Significations
1NomB1
crâne ; boîte crânienne
La structure osseuse de la tête qui entoure et protège le cerveau.
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)หมวกกันน็อกmùuak gan nókหมวกกันน็อกmùuak gan nók1casque de moto2casque de protection (usage familier, générique)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1protéger ; garder2prévenir ; éviter3préventif ; protecteurกระโหลกgrà-lòhkกระโหลกgrà-lòhk1crâne ; boîte crânienne2puisoir ; louche (en noix de coco)
Il portait un casque pour protéger son crâne.
2NomC1
puisoir ; louche (en noix de coco)
Une louche, un puisoir ou un bol, traditionnellement fabriqué à partir d'une coquille de noix de coco.
Exemples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaigrand-mère ; terme respectueux pour une femme âgéeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]กระโหลกgrà-lòhkกระโหลกgrà-lòhk1crâne ; boîte crânienne2puisoir ; louche (en noix de coco)ที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamque (quelqu'un) a faitจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)กะลามะพร้าวgà-laa má-práaoกะลามะพร้าวgà-laa má-práaocoque de noix de cocoตักน้ำdtàk námตักน้ำdtàk nám1puiser de l'eau2écoper de l'eauจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ตุ่มdtùmตุ่มdtùm1jarre à eau ; grande jarre en terre2bosse ; grosseur ; gonflement3lésion de type bouton4protubérance ; picot
Ma grand-mère utilisait une louche faite d'une coque de noix de coco pour puiser de l'eau dans la grande jarre en terre cuite.