รายงานข่าว(raai-ngaan kàao)

Significados

1SustantivoB1

reportaje de noticias; segmento de noticias

un informe que presenta eventos actuales en medios impresos, de transmisión o en línea

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)อ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarรายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàao1reportaje de noticias; segmento de noticias2dar las noticias; reportar las noticiasเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccidente; percanceเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeesta mañana (hoy más temprano)
Leí el reporte de noticias sobre el accidente esta mañana.
2VerboB2

dar las noticias; reportar las noticias

presentar o dar noticias como reportero o presentador; enviar un reportaje de noticias

Ejemplos

ผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoผู้สื่อข่าวpôo sèu kàaoreportero; corresponsalภาคสนามpâak sà-năamภาคสนามpâak sà-năam1trabajo de campo / entorno de campo2en el terreno / de campo (adv./adj.)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deรายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàao1reportaje de noticias; segmento de noticias2dar las noticias; reportar las noticiasสดsòtสดsòt1en efectivo; al contado2fresco (no conservado)3brillante; vivo (color)4crudo; sin cocinar (alimentos)5puro; sin procesar; directo6en vivo; en directo (transmisión)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1inundación2inundar; inundarse3estar abrumado (fig.)
El reportero de campo está informando las noticias en vivo desde el área inundada.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseParte 1
+
ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaParte 2
รายงานข่าวraai-ngaan kàaoรายงานข่าวraai-ngaan kàaoreportaje de noticias; segmento de noticias