ไลท์(lái)
Significados
1AdjetivoA2
ligero (de poco peso)
que describe algo de poco peso
Ejemplos
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeterasใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ไลท์láiไลท์lái1ligero (reducido en calorías/más suave)2ligero (de poco peso)3claro (no oscuro; pálido/luminoso)ถือtĕuuaถือtĕuua1sostener; llevar (en la mano)2traer; llevar (en la mano)3considerar; estimar; juzgar4observar; cumplir (reglas, preceptos, ayunos)5ser estricto o exigente con6contar como; considerar comoไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1¿A dónde vas?; ¿A dónde fuiste?; ¿A dónde?2a cualquier parte; a ninguna parteก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1dolorido; entumecido; rígido2sentir dolor; doler
Este bolso es ligero; llevarlo a cualquier parte no me cansa.
2AdjetivoA2
claro (no oscuro; pálido/luminoso)
que describe algo con mucha luz o de un color pálido; lo opuesto a oscuro
Ejemplos
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeesta habitaciónตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1decorar; adornar2editar; retocar; revisar3guarnecir; decorarด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorโทนtohnโทนtohn1monótono; de un solo tono2ambiente/estilo general3monocromo; estilo de un solo color4tono; tono de color; matizไลท์láiไลท์lái1ligero (reducido en calorías/más suave)2ligero (de poco peso)3claro (no oscuro; pálido/luminoso)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1iluminarse; alumbrarse2claro; evidente (figurativo)3brillante; iluminado
Esta habitación está decorada con colores de tonos claros para que se vea luminosa.
3AdjetivoB1
ligero (reducido en calorías/más suave)
que describe algo con menos calorías, menos azúcar o una intensidad más suave; a menudo en nombres de productos (p. ej., cerveza, aperitivos)
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1elegir; escoger; seleccionar2quisquilloso; exigente; selectivo3elegir (mediante votación)น้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomrefresco con gas; gaseosa; bebida carbonatadaสูตรsòotสูตรsòot1fórmula; ecuación; expresión2receta; conjunto de instrucciones3método; procedimiento estándar4mantra; verso sagrado (budismo)5patrón; plantillaไลท์láiไลท์lái1ligero (reducido en calorías/más suave)2ligero (de poco peso)3claro (no oscuro; pálido/luminoso)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1azúcar2marrón (color)3dulzor (sabor)น้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1menos que2por debajo de; menos de
Elijo el refresco light porque tiene menos azúcar.