ไดนามิกโพซิชันนิง(dai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng)
Significados
1SustantivoC1
sistema de posicionamiento dinámico
sistema controlado por computadora que mantiene una embarcación o unidad de alta mar en una posición y rumbo determinados utilizando sus propios propulsores y hélices
Ejemplos
เรือreuuaเรือreuuabarco; bote; embarcaciónขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòperforar; taladrarน้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1aceite; petróleo; combustible2aceite de cocina3aceite lubricanteลำlamลำlam1clasificador: haces/rayos de luz; láser2haz; rayo (de luz)3clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales4eje; tronco; tallo; casco/cuerpo (de barco o instrumento)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejoนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ติดตั้งdtìt dtângติดตั้งdtìt dtâng1montar; fijar2instalar; configurarระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng1sistema de posicionamiento dinámico2operación/modo de posicionamiento dinámicoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt paiseguridad
Este nuevo barco de perforación petrolera está equipado con un sistema de posicionamiento dinámico por seguridad.
3 ejemplos másMostrar menos
ระบบrá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngบนbonเรือreuuaวิจัยwí-jaiช่วยให้chûuai hâiนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatสามารถsăa-mâatเก็บgèpตัวอย่างdtuua yàangจากjàakพื้นทะเลpéun tá-layได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yamแม้máeในnaiสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatเลวร้ายlaeo ráai
El sistema de posicionamiento dinámico en el buque de investigación permite a los científicos recolectar muestras del lecho marino con precisión, incluso con mal tiempo.
การgaanบำรุงรักษาระบบbam-rung rák-săa rá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónสูงsŏongเนื่องจากnêʉuang jàakต้องdtôngตรวจสอบdtrùuat sòpการทำงานร่วมกันgaan tam ngaan rûam ganของkŏngทรัสเตอร์sà-dtêrเซ็นเซอร์sen-serตรวจจับdtrùuat jàpตำแหน่งdtam-nàengและláeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrควบคุมkûap-kumอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
El mantenimiento de un sistema de posicionamiento dinámico es altamente complejo, ya que requiere revisiones periódicas de la interacción entre los propulsores, los sensores de referencia de posición y la computadora de control.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkŏngเรือreuuaวางwaangท่อtôrใต้ทะเลdtâi tá-layขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngระบบrá-bòpไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเพราะpráwหากhàakตำแหน่งdtam-nàengคลาดเคลื่อนklâat klêuuanเพียงเล็กน้อยpiiang lék nóiอาจàatสร้างsâangความเสียหายkwaam sĭia hăaiมหาศาลmá-hăa-săanได้dâi
La eficiencia de un buque de tendido de tuberías submarinas depende en gran medida de la fiabilidad de su sistema de posicionamiento dinámico, porque incluso una ligera desviación en la posición podría causar daños catastróficos.
2SustantivoC1
operación/modo de posicionamiento dinámico
método o modo operativo de mantener la posición y el rumbo de una embarcación automáticamente mediante propulsores
Ejemplos
กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitán (barco/aeronave)2capitán de equipo; capitán (deportes)ใช้cháiใช้chái1mandar hacer algo; encargar; ordenar2gastar (dinero); pagar3usar; emplear; utilizar4requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)ไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîng1sistema de posicionamiento dinámico2operación/modo de posicionamiento dinámicoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queเรือreuuaเรือreuuabarco; bote; embarcaciónลอยloiลอยloi1flotante; a la deriva2flotar; ir a la deriva3flotar (precio/tipo de cambio)4flotar en el aire; estar suspendidoลำlamลำlam1clasificador: haces/rayos de luz; láser2haz; rayo (de luz)3clasificador: botes; barcos; aviones; cohetes; algunos instrumentos musicales4eje; tronco; tallo; casco/cuerpo (de barco o instrumento)นิ่งๆnîng-nîngนิ่งๆnîng-nîng1de manera discreta; discreto2muy quieto; sin moverse; silenciosamente3impasible; inmutable; tranquilo4[!] ¡Quédate quieto!; ¡No te muevas!อยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1estar por encima/más allá de algo (figurado)2estar al norte de algún lugar; estar en el norte3estar encima/sobre algoสถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1estación de transporte2estación o base de servicio3estación de radiodifusión; emisoraขุดเจาะkùt jòขุดเจาะkùt jòperforar; taladrar
El capitán utilizó el posicionamiento dinámico para mantener el buque inmóvil sobre la estación de perforación.
3 ejemplos másMostrar menos
ระหว่างrá-wàangปฏิบัติbpà-dtì-bàtการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungกังหันลมgang-hăn lomนอกnôkชายฝั่งchaai fàngเรือreuuaบริการbor-rí-gaanจะต้องjà dtôngเข้าสู่kâo sòoโหมดmòhtไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเพื่อpêuuaรักษาrák-săaตำแหน่งdtam-nàengให้hâiคงที่kong têeท่ามกลางtâam glaangกระแสน้ำgrà-săe náamที่têeเชี่ยวchîao
Durante las operaciones de mantenimiento de turbinas eólicas marinas, el buque de servicio debe entrar en modo de posicionamiento dinámico para mantener su posición estable en medio de fuertes corrientes.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeควบคุมkûap-kumไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngDPOต้องdtôngตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoว่าwâaจะjàเปลี่ยนไปใช้bplìian bpai cháiโหมดmòhtควบคุมkûap-kumด้วยdûuayมือmeuuหรือไม่rĕu mâiหากhàakระบบrá-bòpเริ่มrêrmทำงานtam ngaanผิดพลาดpìt plâatเนื่องจากnêʉuang jàakสัญญาณsăn-yaanดาวเทียมdaao tiiamหายhăai
El Oficial de Posicionamiento Dinámico (DPO) debe tomar una decisión rápida sobre si cambiar al control manual si el sistema comienza a fallar debido a la pérdida de la señal satelital.
การใช้gaan cháiไดนามิกโพซิชันนิงdai-naa-mìk poh-sí-chan-nîngเป็นระยะเวลาbpen rá-yá way-laaนานnaanเพื่อpêuuaรักษาrák-săaตำแหน่งdtam-nàengของkŏngเรือreuuaสำรวจsăm-rùuatนั้นnánสิ้นเปลืองsîn bpleuuangเชื้อเพลิงchéuua plerngอย่างมากyàang mâakจึงjeungต้องมีdtông meeการวางแผนgaan waang păenการปฏิบัติงานgaan bpà-dtì-bàt ngaanอย่างรัดกุมyàang rát gumเพื่อpêuuaลดlótผลกระทบpŏn grà-tópต่อdtòสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómและláeค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
El uso del posicionamiento dinámico durante periodos prolongados para mantener la posición del buque de prospección consume mucho combustible, por lo que requiere una planificación operativa meticulosa para minimizar el impacto ambiental y los costes.