แสตมป์
sà-dtɛɛmSignificados
1SustantivoA1
sello postal; estampilla
una pequeña etiqueta adhesiva pegada al correo para indicar el pago del franqueo
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4adicto a; enganchado a; apegado a5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6deber; estar endeudado; tener pagos atrasados7ocupado; no disponible; comprometido8prenderse; encender; arrancar; activarse9seguir de cerca; mantenerse cerca deแสตมป์sà-dtɛɛmแสตมป์sà-dtɛɛm1sello postal; estampilla2sello (coleccionable/de fidelidad)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaiซองจดหมายsɔɔng-jòt-mǎaisobre (para carta)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Puse un sello en el sobre.
3 ejemplos másMostrar menos
No olvides comprar un sello antes de enviarlo por correo.
จดหมายjòt-mǎaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetต้องdtɔ̂ngใช้cháiแสตมป์sà-dtɛɛmแพงกว่าpɛɛng-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
Las cartas internacionales requieren sellos más caros.
Si el sello es insuficiente, la oficina de correos podría devolver la carta.
2SustantivoB1
sello (coleccionable/de fidelidad)
una pequeña etiqueta impresa o adhesiva coleccionada como pasatiempo o utilizada como ficha en programas de fidelización o canje
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deสะสมsà-sǒmสะสมsà-sǒm1coleccionar2acumular; acumularseแสตมป์sà-dtɛɛmแสตมป์sà-dtɛɛm1sello postal; estampilla2sello (coleccionable/de fidelidad)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉtienda de convenienciaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแลกlɛ̂ɛkแลกlɛ̂ɛk1intercambiar; cambiar2cambiar dinero; cambiar divisasของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesฟรีfriiฟรีfrii1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3suelto; que gira libremente (mecánica)4en vano; para nada (informal)
Colecciono sellos de la tienda de conveniencia para canjearlos por regalos.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoมีmiiสมุดsà-mùtสะสมsà-sǒmแสตมป์sà-dtɛɛmเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèk
Ha coleccionado álbumes de sellos como pasatiempo desde la infancia.
ถ้าtâaคุณkunติดdtìtแสตมป์sà-dtɛɛmครบkrópยี่yîiสิบดวงsìp-duuangก็gɔ̂เอาไปao-bpaiแลกlɛ̂ɛkของพรีเมียมkɔ̌ɔng-prii-miiamได้dâai
Si reúnes veinte sellos, puedes canjearlos por artículos premium.
ช่วงchûuangโปรโมชันbproo-moo-chânร้านráanจะjàให้hâiแสตมป์sà-dtɛɛmพิเศษpí-sèetที่tîiสะสมsà-sǒmแต้มdtɛ̂ɛmได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiลูกค้าlûuk-káaกลับมาglàp-maaซื้อซ้ำsʉ́ʉ-sám
Durante las promociones, la tienda entrega sellos especiales que acumulan puntos más rápido para fomentar las compras recurrentes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué แสตมป์ se dice สะ-แตม?
sà-dtɛɛm
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |