แสตมป์(sà-dtaem)
Significados
1SustantivoA1
sello postal; estampilla
una pequeña etiqueta adhesiva pegada al correo para indicar el pago del franqueo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1sello postal; estampilla2sello (coleccionable/de fidelidad)3sello de goma (dispositivo)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ซองจดหมายsong jòt-măaiซองจดหมายsong jòt-măaisobre (para carta)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Puse un sello en el sobre.
2SustantivoB1
sello (coleccionable/de fidelidad)
una pequeña etiqueta impresa o adhesiva coleccionada como pasatiempo o utilizada como ficha en programas de fidelización o canje
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1coleccionar2acumular; acumularseแสตมป์sà-dtaemแสตมป์sà-dtaem1sello postal; estampilla2sello (coleccionable/de fidelidad)3sello de goma (dispositivo)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séutienda de convenienciaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deแลกlâekแลกlâek1intercambiar; cambiar2cambiar dinero; cambiar divisas3intercambiar por; cambiar porของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesฟรีfreeฟรีfree1gratis (sin costo)2gratis; sin pagar3libre; sin restricciones; suelto4gratis; de cortesía
Colecciono sellos de la tienda de conveniencia para canjearlos por regalos.
3SustantivoB2
sello de goma (dispositivo)
un dispositivo utilizado para estampar diseños o textos con tinta sobre una superficie; el término estándar en tailandés es ตรายางตรายางdtraa yaangsello de goma
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหยิบyìpหยิบyìp1recoger; tomar (con los dedos)2dar; pasar [algo] a [alguien]3seleccionar; elegir (un objeto pequeño)4una pizca (medida)ตรายางdtraa yaangตรายางdtraa yaangsello de gomaมาประทับmaa bprà-tápมาประทับmaa bprà-táp1venir a residir/hospedarse (real/honorífico)2venir a sellar/estampar (formal)3venir a sentarse o posar (formal)วันที่wan tîiวันที่wan tîifecha del calendario; día del mesลงบนlong bonลงบนlong bonen; sobre (una superficie)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâienviar algo a alguien; pasar algo a alguienหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefe
Tomó un sello de goma y selló la fecha en el documento antes de entregárselo a su jefe.