แล้วใจ

lɛ́ɛo-jai

Significados

1VerboB2

estar satisfecho; estar contento

estar satisfecho o contento, a menudo después de cumplir un deseo o hacer algo a placer

Ejemplos

3 ejemplos más
2VerboC1

sentirse aliviado; tranquilizarse

sentirse aliviado de una preocupación o ansiedad; sentirse tranquilo y dejar de preocuparse

Ejemplos

พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoรู้rúuรู้rúu1saber; ser consciente de2darse cuenta; enterarse; descubrir3saber cómo; saber actuar apropiadamente4sentir; percibirว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosเดินทางdəən-taangเดินทางdəən-taangviajar; hacer un viajeถึงบ้านtʉ̌ng-bâanถึงบ้านtʉ̌ng-bâanllegar a casaอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3clasificador (para clases/tipos)4como; tal como; por ejemplo5a manera de; -menteปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1seguro; a salvo2estar a salvo; estar fuera de peligroพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛpadresก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónแล้วใจlɛ́ɛo-jaiแล้วใจlɛ́ɛo-jai1estar satisfecho; estar contento2sentirse aliviado; tranquilizarseและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)หมดห่วงmòt-hùuangหมดห่วงmòt-hùuangaliviado; sin preocupaciones
Una vez que supieron que su hijo había llegado a casa sano y salvo, los padres se sintieron aliviados y dejaron de preocuparse.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai tho
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Alto

lɛ́ɛo

Empieza alto y sigue subiendo.

Clase baja + Mai tho → Alto

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos