ลุล่วง(lù-lûuang)
Significados
1VerboB2
completado; logrado
Completado o llevado a cabo con éxito, especialmente referido a una tarea o proyecto.
Ejemplos
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1plan; propuesta2proyecto; planซ่อมsômซ่อมsômreparar; arreglarโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ลุล่วงlù-lûuangลุล่วงlù-lûuangcompletado; logradoตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1programar; asignar2establecer; fijar; determinar3fecha límite; plazo4especificación; estipulaciónทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoกลับglàpกลับglàp1por el contrario; al contrario2regresar; volver3voltear; dar la vuelta; invertir4de vuelta; a cambioมาเรียนmaa riianมาเรียนmaa riianvenir a estudiar; venir a aprenderได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaa tiempo
El proyecto de reparación de la escuela se completó según lo previsto, lo que permitió que los estudiantes regresaran a tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังทำงานlăng tam ngaanเป็นbpenทีมteemมาหลายเดือนmaa lăai deuuanการgaanเจรจาลุล่วงjay-rá-jaa lú-lûuangไปbpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Después de meses de trabajo en equipo, las negociaciones se completaron sin problemas.
แม้máeจะjàมีmeeอุปสรรคù-bpà-sàkมากmâakแต่dtàeภารกิจช่วยเหลือpaa-rá-gìt chûuay lĕuuaลุล่วงlù-lûuangด้วยdûuayความร่วมมือkwaam rûuam meuuของkŏngทุกtúkฝ่ายfàai
A pesar de los muchos obstáculos, la misión de rescate concluyó con éxito gracias a la cooperación de todos.
เมื่อmêuuaการgaanประเมินคุณภาพbprà-mern kun-ná-pâapลุล่วงlù-lûuangเราraoจึงjeungเริ่มrêrmขั้นต่อไปkân dtò bpaiของkŏngโครงการkrohng gaanได้dâiทันทีtan tee
Una vez finalizada la evaluación de calidad, pudimos proceder a la siguiente fase del proyecto de inmediato.
Palabras relacionadas
Significado similar
บรรลุban-lúบรรลุban-lúlograr; conseguir; alcanzar
lograr; conseguir; alcanzar
เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1terminar; completarse2terminado; completado
- terminar; completarse
- terminado; completado
สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1terminado; completado2tener éxito; lograr
- terminado; completado
- tener éxito; lograr
สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang1completarse con éxito; lograrse2completado con éxito; logrado
- completarse con éxito; lograrse
- completado con éxito; logrado
เสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-booncompleto; totalmente terminado
completo; totalmente terminado
Desglose de la palabra
+
ลุล่วงlù-lûuangลุล่วงlù-lûuangcompletado; logrado