ลุล่วง
lú-lûuangSignificado
1VerboB2
completado; logrado
Completado o llevado a cabo con éxito, especialmente referido a una tarea o proyecto.
Ejemplos
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaanproyecto; planซ่อมsɔ̂mซ่อมsɔ̂mreparar; arreglarโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianescuelaลุล่วงlú-lûuangลุล่วงlú-lûuangcompletado; logradoตามกำหนดdtaam-gam-nòtตามกำหนดdtaam-gam-nòtsegún lo previsto; a tiempoทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoกลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1volver; regresar2reanudar; reaparecerเรียนriianเรียนriian1estudiar; aprender2informar con respeto; dirigirse a (formal)ได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laaa tiempo
El proyecto de reparación de la escuela se completó según lo previsto, lo que permitió que los estudiantes regresaran a tiempo.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlǎngทำงานtam-ngaanเป็นbpenทีมtiimมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanการgaanเจรจาลุล่วงjee-rá-jaa-lú-lûuangไปbpaiอย่างราบรื่นyàang-râap-rʉ̂ʉn
Después de meses de trabajo en equipo, las negociaciones se completaron sin problemas.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiอุปสรรคù-bpà-sàkมากmâakแต่dtɛ̀ɛภารกิจช่วยเหลือpaa-rá-gìt-chûuai-lʉ̌ʉaลุล่วงlú-lûuangด้วยdûuaiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉของkɔ̌ɔngทุกtúkฝ่ายfàai
A pesar de los muchos obstáculos, la misión de rescate concluyó con éxito gracias a la cooperación de todos.
เมื่อmʉ̂ʉaการgaanประเมินคุณภาพbprà-məən-kun-ná-pâapลุล่วงlú-lûuangเราraoจึงjʉngเริ่มrə̂əmขั้นต่อไปkân-dtɔ̀ɔ-bpaiของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanได้dâaiทันทีtan-tii
Una vez finalizada la evaluación de calidad, pudimos proceder a la siguiente fase del proyecto de inmediato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
lú
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ล่วงlûuangล่วงlûuang1pasar; exceder; transcurrir2por adelantado; con anticipación; antes de tiempo3sobrepasarse; transgredir; ofenderpasar; exceder; transcurrirParte 2
ลุล่วงlú-lûuangลุล่วงlú-lûuangcompletado; logradocompletado; logradoPalabra