ก้าวเดิน(gâao dern)
Significados
1VerboA2
dar un paso adelante; seguir caminando
dar pasos y avanzar al caminar; proceder a pie
Ejemplos
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1dar un paso adelante; seguir caminando2avanzar; progresarช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháalentamente; sin prisaในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)สวนsŭuanสวนsŭuan1jardín; huerto; parque2clasificador: jardines/huertos/plantaciones3oponerse; contradecir; ir en contra4ir en contra; ir en dirección contraria
La abuela camina lentamente en el jardín.
3 ejemplos másMostrar menos
El niño pequeño ha empezado a caminar.
เราraoต้องdtôngก้าวเดินgâao dernต่อไปdtòr bpaiอีกèekสองsŏngกิโลเมตรgì-loh-métเพื่อpêuuaจะjàถึงtĕungหมู่บ้านmòo bâan
Tenemos que caminar otros dos kilómetros para llegar al pueblo.
เขาkăoก้าวเดินgâao dernไปตามbpai dtaamทางเดินtaang dernแคบๆkâep kâepอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพราะpráwพื้นpéunมันmanลื่นlêun
Caminó con cuidado por el sendero estrecho porque el suelo estaba resbaladizo.
2VerboB1
avanzar; progresar
avanzar o desarrollarse más en la vida, el trabajo o un proceso; progresar
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1para; a fin de (propósito antes de un verbo)2para que; a fin de que (introduce una oración de propósito)ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1dar un paso adelante; seguir caminando2avanzar; progresarต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1próximo; siguiente2de ahora en adelante; en lo sucesivo3seguir; continuar (haciendo algo)4siguiente; próximo (en orden)
Debemos aprender para seguir adelante.
3 ejemplos másMostrar menos
แม้máeจะjàเจอjerปัญหาbpan-hăaแต่dtàeชีวิตchee-wítก็gâwต้องdtôngก้าวเดินgâao dernไปข้างหน้าbpai kâang nâa
Incluso al enfrentar problemas, la vida debe continuar.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanที่เดิมtêe dermมาmaaสิบsìpปีbpeeเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiก้าวเดินgâao dernไปสู่bpai sòoความท้าทายkwaam táa taaiใหม่ๆmài mài
Después de trabajar en el mismo lugar durante diez años, decidió pasar a nuevos desafíos.
องค์กรong gonของเราkŏng raoจำเป็นต้องjam bpen dtôngปรับตัวbpràp dtuuaและláeก้าวเดินgâao dernไปbpaiพร้อมกับpróm gàpเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeไม่เคยmâi koieหยุดนิ่งyùt nîng
Nuestra organización necesita adaptarse y progresar junto con la tecnología en constante avance.
Palabras relacionadas
Significado similar
ก้าวย่างgâao yâangก้าวย่างgâao yâang1dar un paso; caminar2paso; zancada; progreso
- dar un paso; caminar
- paso; zancada; progreso
ย่างก้าวyâang gâaoย่างก้าวyâang gâao1paso; zancada; movimiento2dar un paso; dar una zancada; avanzar
- paso; zancada; movimiento
- dar un paso; dar una zancada; avanzar
เดินdernเดินdern1hacer funcionar; operar; mantener en marcha2caminar; ir a pie3proceder; avanzar; seguir adelante4funcionar; operar (máquina/sistema)
- hacer funcionar; operar; mantener en marcha
- caminar; ir a pie
- proceder; avanzar; seguir adelante
- funcionar; operar (máquina/sistema)
Desglose de la palabra
+
ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao derndar un paso adelante; seguir caminando