เอียน(iian)

Significados

1AdjetivoB1

harto de; cansado de; hastiado (por sobreexposición)

Sentirse harto o cansado de algo por haberlo visto, oído o experimentado demasiado; hastiado.

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เอียนiianเอียนiian1harto de; cansado de; hastiado (por sobreexposición)2empalagoso; nauseabundamente denso (sabor/olor)ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaดราม่าdraa-mâaดราม่าdraa-mâa1drama (género)2escándalo exagerado; drama de internet (jerga)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โซเชียลso-chîianโซเชียลso-chîian1social (en línea; informal)2redes sociales (forma abreviada; informal)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเบื่อbèuuaเบื่อbèuua1aburrido; harto2estar aburrido de; estar harto de3con náuseas; revuelto (coloq.)
Últimamente estoy harto de las noticias dramáticas en las redes sociales; las veo todos los días y ya me cansé.
2AdjetivoB2

empalagoso; nauseabundamente denso (sabor/olor)

Que describe un sabor u olor excesivamente dulce, denso o grasiento hasta el punto de causar náuseas o aversión.

Ejemplos

ขนมเค้กkà-nŏm kékขนมเค้กkà-nŏm kékpastel; tarta; tortaชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1esta pieza/artículo2esta pieza de [sustantivo]ครีมkreemครีมkreem1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaหนาnăaหนาnăa1grueso (no delgado)2denso; en gran cantidad3espesamente; densamenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สองsŏngสองsŏng1dos; 22segundoคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเอียนiianเอียนiian1harto de; cansado de; hastiado (por sobreexposición)2empalagoso; nauseabundamente denso (sabor/olor)จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)ช้อนchónช้อนchón1cuchara2sacar con cuchara; servir con cucharón3clasificador: cucharas (una cucharada)
Este trozo de pastel tiene una crema tan espesa que después de dos bocados me sentí empalagado y tuve que dejar la cuchara.

Palabras relacionadas