เอือม
ʉʉamSignificados
1AdjetivoB2
harto; cansado de
Sentirse harto, cansado o aburrido de algo o alguien debido a la repetición, molestia o futilidad.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเอือมêuuamเอือมêuuam1harto; cansado de2sentirse harto (de)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1reunión; conferencia; asamblea2sesión (de un organismo oficial)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalยืดเยื้อyêut yéuuaยืดเยื้อyêut yéuua1prolongado; persistente2prolongarse; alargarseและláeและláey (conjunción coordinante)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)เดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesซ้ำsámซ้ำsám1de nuevo; repetidamente2repetir; hacer de nuevo3duplicado; repetido; idéntico4para colmo; además (empeoramiento)ๆ-
Estoy empezando a hartarme de las reuniones largas que repiten los mismos temas.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoบอกbòkตรงdtrongๆ-ว่าwâaเอือมêuuamพฤติกรรมprút-dtì-gamแก้ตัวgâe dtuuaของตัวเองkŏng dtuua ayngทุกครั้งที่túk kráng têeทำผิดtam pìt
Dijo sin rodeos que está cansado de su propio hábito de poner excusas cada vez que comete un error.
คนในทีมkon-nai-tiimเริ่มrə̂əmเอือมʉʉamกับgàpระบบrá-bòpเดิมdəəmที่tîiแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaไม่ได้mâi-dâaiเสียทีsǐia-tii
El equipo se está cansando del sistema antiguo que nunca resuelve los problemas.
ฉันchǎnเอือมʉʉamจนjonหมดแรงmòt-rɛɛngจะjàเตือนdtʉʉanเพราะprɔ́พูดpûutไปbpaiเท่าไรtâo-raiก็gɔ̂ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiเปลี่ยนbplìian
Estoy tan harto que ya no me quedan fuerzas para advertir, porque por mucho que diga, nada cambia.
2VerboB2
sentirse harto (de)
Sentir una sensación de cansancio, impaciencia o aversión hacia algo o alguien.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเอือมʉʉamเอือมʉʉam1harto; cansado de2sentirse harto (de)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การรอgaan-rɔɔการรอgaan-rɔɔespera; el acto de esperarคิวkiuคิวkiu1cola; fila2turno en orden3cita; reserva; horario4señal; pie5taco de billarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3crecer; alargarseทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaotodas las mañanas; cada mañanaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)สถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1estación de transporte2estación de radiodifusión; emisora3estación o base de servicio
Me estoy cansando de las largas filas cada mañana en la estación.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเอือมêuuamที่têeต้องdtôngอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangเดิมdermซ้ำๆsám-sámให้hâiลูกทีมlûuk teemฟังfang
Él se siente harto de tener que explicar lo mismo repetidamente al equipo.
ผู้ใช้pûu-cháiเอือมʉʉamกับgàpโฆษณาkoo-sà-naaที่tîiเด้งdêngขึ้นมาkʉ̂n-maaบดบังbòt-bangหน้าจอnâa-jɔɔจนjonไม่mâiอยากyàakเข้าเว็บไซต์kâo-wép-sáiนั้นnánอีกìik
Los usuarios están cansados de los anuncios emergentes que cubren la pantalla hasta el punto de que ya no quieren visitar ese sitio.
ฉันchănเอือมêuuamกับgàpข้ออ้างkôr âangเดิมๆderm dermของเขาkŏng kăoจนjonตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหยุดyùtช่วยเหลือchûuai-lĕuua
Me he cansado de sus mismas excusas de siempre y decidí dejar de ayudar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ʉʉam
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |