การวินิจฉัย(gaan wí-nít-chăi)
Significados
1SustantivoB2
diagnóstico; proceso diagnóstico
el acto o proceso de identificar una enfermedad o la causa de un problema a partir de sus signos y síntomas
Ejemplos
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrdoctor (cortesía)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1querer; desear2necesitar; requerir3buscar; solicitarผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatผลตรวจเลือดpŏn dtrùuat lêuuatresultado de análisis de sangreเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1adicional; extra; suplementario2añadir; agregarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi1diagnóstico; proceso diagnóstico2resolución; fallo (proceso)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamexacto; preciso
El médico necesita resultados adicionales de análisis de sangre para un diagnóstico preciso.
2SustantivoC1
resolución; fallo (proceso)
el proceso por el cual una autoridad considera los hechos y toma una decisión en el ámbito legal o administrativo
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)กำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deรอrorรอror1esperar2esperar; aguardarการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăi1diagnóstico; proceso diagnóstico2resolución; fallo (proceso)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancomité; junta directivaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1aprobar; autorizar2[s.] aprobación; autorizaciónโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1¿o no? (partícula interrogativa)2si (... o no)
Estamos esperando la decisión del comité sobre si aprobar este proyecto.
Palabras relacionadas
Significado similar
การวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkการวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkdiagnóstico (de una enfermedad)
diagnóstico (de una enfermedad)
การตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăiการตรวจวินิจฉัยgaan dtrùuat wí-nít-chăi1diagnóstico; evaluación diagnóstica (médica)2pruebas de diagnóstico; análisis diagnóstico (técnico)
- diagnóstico; evaluación diagnóstica (médica)
- pruebas de diagnóstico; análisis diagnóstico (técnico)
Desglose de la palabra
+
การวินิจฉัยgaan wí-nít-chăiการวินิจฉัยgaan wí-nít-chăidiagnóstico; proceso diagnóstico