คนขาด
kon-kàatSignificado
1AdjetivoB1
falto de personal; escaso de personal
describe un lugar o equipo que no tiene suficientes personas trabajando; falto de personal.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurante; lugar para comerคนขาดkon-kàatคนขาดkon-kàatfalto de personal; escaso de personalอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàtal vez; quizás; puede queต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteรอrɔɔรอrɔɔ1esperar2esperar; aguardarอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)นะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
El restaurante tiene poco personal hoy, por lo que es posible que tenga que esperar un poco más por su comida.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanโรงแรมroong-rɛɛmมักจะmák-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaคนขาดkon-kàatเพราะprɔ́พนักงานpá-nák-ngaanบางส่วนbaang-sùuanลาlaaกลับบ้านglàp-bâan
Durante las temporadas festivas, los hoteles suelen enfrentarse al problema de la falta de personal porque algunos empleados se toman días libres para ir a casa.
ขอโทษkŏr tôhtที่têeบริการbor-rí-gaanช้าcháaนะคะná-káพอดีpo deeวันนี้wan néeที่têeร้านráanคนขาดkon kàatจริงๆjing jingค่ะkâ
Perdón por el servicio lento. Hoy realmente nos falta personal en la tienda.
การบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanโครงการkroong-gaanจะjàซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂nมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaทีมงานtiim-ngaanคนขาดkon-kàatเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonต้องdtɔ̂ngรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpงานngaanเกินgəənหน้าที่nâa-tîi
La gestión de proyectos se vuelve mucho más compleja cuando el equipo tiene poco personal, ya que cada persona tiene que asumir responsabilidades que van más allá de su función.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgarse; romperse; estar rasgado4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirsecarecer de; faltarParte 2
คนขาดkon-kàatคนขาดkon-kàatfalto de personal; escaso de personalfalto de personal; escaso de personalPalabra