เป็นชิ้นเดียว(bpen chín diao)
Significados
1AdjetivoB1
de una pieza; intacto
Que existe como una sola pieza; que no está roto o hecho de partes separadas; intacto.
Ejemplos
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1estar hecho de [algo]2hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]ไม้สักmáai sàkไม้สักmáai sàk1madera de teca2hecho de teca; de tecaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเป็นชิ้นเดียวbpen chín diaoเป็นชิ้นเดียวbpen chín diaode una pieza; intactoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartar
Esta mesa está hecha de una sola pieza sólida de madera de teca.
Palabras relacionadas
Significado similar
ไร้รอยต่อrái roi dtòไร้รอยต่อrái roi dtò1sin costuras; sin uniones; de una sola pieza2fluido; integrado sin problemas; ininterrumpido
- sin costuras; sin uniones; de una sola pieza
- fluido; integrado sin problemas; ininterrumpido
เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao ganเป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan1ser homogéneo; estar bien mezclado2estar unido; ser como uno solo
- ser homogéneo; estar bien mezclado
- estar unido; ser como uno solo
Desglose de la palabra
+
เป็นชิ้นเดียวbpen chín diaoเป็นชิ้นเดียวbpen chín diaode una pieza; intacto