เป็นชิ้นเดียว(bpen chín diao)

Significados

1AdjetivoB1

de una pieza; intacto

Que existe como una sola pieza; que no está roto o hecho de partes separadas; intacto.

Ejemplos

โต๊ะdtó ตัวdtuua นี้née ทำจากtam jàak ไม้สักmáai sàk ที่têe เป็นชิ้นเดียวbpen chín diao กันgan

Esta mesa está hecha de una sola pieza sólida de madera de teca.

3 ejemplos más

เขาkăo ทำtam แก้วgâew ตกdtòk แต่dtàe โชคดีที่chôhk dee têe มันman ยังyang เป็นชิ้นเดียวbpen chín diao ไม่mâi แตกdtàek

Se le cayó el vaso, pero afortunadamente todavía está de una sola pieza y no se rompió.

เคาน์เตอร์ครัวkáo-dtêr kruua นี้née ถูกtòok หล่อlò ขึ้นมาkêun maa ให้hâi เป็นชิ้นเดียวbpen chín diao กันgan เลยloie ไม่มีmâi mee รอยต่อroi dtò

Esta encimera de cocina fue moldeada como una sola pieza, por lo que no tiene juntas.

ประติมากรbprà-dtì-maa-gon ใช้เวลาchái way-laa หลายlăai เดือนdeuuan ในnai การแกะสลักgaan gàe-sà-làk หินอ่อนhĭn òn ทั้งtáng ก้อนgôn ให้ออกhâi òk มาเป็นmaa bpen รูปปั้นrûup bpân ที่สวยงามtêe sŭuai ngaam เป็นชิ้นเดียวbpen chín diao

El escultor pasó meses tallando todo el bloque de mármol para convertirlo en una hermosa estatua de una sola pieza.

Palabras relacionadas

Significado similar

ไร้รอยต่อrái roi dtò

sin costuras; sin uniones; de una sola pieza
fluido; integrado sin problemas; ininterrumpido

เป็นเนื้อเดียวกันbpen néuua diiao gan

ser homogéneo; estar bien mezclado
estar unido; ser como uno solo

Desglose de la palabra

เป็นbpenParte 1

+

ชิ้นเดียวchín diiaoParte 2

เป็นชิ้นเดียวbpen chín diao