ฝาสูบ(făa sòop)
Significados
1SustantivoC1
culata (pieza de motor)
La parte metálica que cierra la parte superior de los cilindros de un motor. Sella el área de combustión y normalmente aloja las válvulas, bujías o inyectores.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problemaฝาสูบfăa sòopฝาสูบfăa sòopculata (pieza de motor)โก่งgòhngโก่งgòhng1arqueado; curvado hacia afuera2arquear; doblar (hacia afuera)3cobrar de más; inflar (precio)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoเสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeadoค่าซ่อมkâa sômค่าซ่อมkâa sômcosto de reparación; tarifa de reparaciónแพงpaengแพงpaeng1caro; costoso2costoso (figurado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
El mecánico dijo que mi coche tiene la culata deformada, por lo que el coste de la reparación será caro.
Desglose de la palabra
+
ฝาสูบfăa sòopฝาสูบfăa sòopculata (pieza de motor)