เอกชน
èek-gà-chonSignificados
1AdjetivoB1
privado; no gubernamental
Que pertenece o es administrado por individuos o empresas en lugar del Estado.
Ejemplos
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanhospitalนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chon1privado; no gubernamental2sector privadoค่ารักษาkâa-rák-sǎaค่ารักษาkâa-rák-sǎagastos médicosจึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)แพงกว่าpɛɛng-gwàaแพงกว่าpɛɛng-gwàamás caro
Este hospital es de gestión privada, por lo que las tarifas de tratamiento son más altas.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทเอกชนbɔɔ-rí-sàt-èek-gà-chonรับช่วงráp-chûuangงานngaanซ่อมsɔ̂mถนนtà-nǒnจากjàakเทศบาลtêet-sà-baanตามdtaamสัญญาsǎn-yaa
Una empresa privada subcontrató las reparaciones de la carretera del municipio bajo un contrato.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเอกชนèek-gà-chonแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiหลักสูตรlàk-sùutนานาชาติnaa-naa-châatหลายสาขาlǎai-sǎa-kǎa
Esta universidad privada ofrece muchos programas internacionales.
รัฐrátผลักดันplàk-danให้hâiเอกชนèek-gà-chonร่วมลงทุนrûuam-long-tunในnaiโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanด้วยdûuaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpPPP
El gobierno está promoviendo la participación del sector privado en la infraestructura a través del modelo de asociación público-privada (APP).
2SustantivoB1
sector privado
La parte de la economía controlada y operada por individuos y empresas, en contraposición al sector público.
Ejemplos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonsector privado; sector no gubernamentalจ้างงานjâang-ngaanจ้างงานjâang-ngaanemplear a alguienเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1aumentar; añadir2adicional; más3más; adicionalช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2distancia; extensión3sección; segmento (parte de algo)4rango; intervalo (entre límites)5distancia entre apoyos6alcance; extensiónไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níi1este trimestre (período actual de tres meses)2en este trimestre
Las empresas del sector privado están contratando más este trimestre.
3 ejemplos másMostrar menos
รัฐบาลrát-tà-baanเชิญchəənภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonร่วมลงทุนrûuam-long-tunโครงการkroong-gaanโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎan
El gobierno invitó al sector privado a coinvertir en proyectos de infraestructura.
การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnในnaiภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonทำtamให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́ราคายุติธรรมraa-kaa-yú-dtì-tamขึ้นkʉ̂n
La competencia en el sector privado mejora los servicios y hace que los precios sean más justos.
วิจัยwí-jaiครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างrá-wàangมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกับgàpภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonเพื่อpʉ̂ʉaผลักดันplàk-danนวัตกรรมná-wát-dtà-gam
Esta investigación es una colaboración entre la universidad y el sector privado para impulsar la innovación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เอกชน se dice เอก-กะ-ชน?
èek-gà-chon
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
èek
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
เอกèekเอกèek1especialidad (campo de estudio); carrera principal2uno; único; excepcional3principal; primario4A; primera clase; primer rango; nota máxima5as (carta de juego)especialidad (campo de estudio); carrera principalParte 1
+
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2brindar; chocar (copas)3pueblo; tribu; clasechocar; colisionarParte 2
เอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chonprivado; no gubernamentalprivado; no gubernamentalPalabra