เพียวๆ
piao piao
Significados
1SustantivoA2
puro; sin mezclar
coloquial: puro y sin nada añadido ni mezclado
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecafé (bebida; granos; planta)ดำเพียวdam-phiiwๆ-
Me gusta beber café negro puro.
2SustantivoB1
solo; sin mezclar
coloquial: sin agregar nada; por sí solo; para el alcohol, servido solo o puro
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ดื่มdèumดื่มdèum1beber; tomar2beber alcoholวิสกี้เพียวwít-gêe piaoวิสกี้เพียวwít-gêe piaowhisky soloๆ-ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1hielo2cubito(s) de hielo
A él le gusta beber whisky solo, sin hielo.
3SustantivoB1
exclusivamente; enteramente
coloquial: puramente o nada más que; se usa para enfatizar que algo se debe a una sola causa o consiste en una sola cosa
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableโชคช่วยchôhk chûuaiโชคช่วยchôhk chûuai1por suerte; afortunadamente2¡por suerte!; ¡afortunadamente!เพียวๆpiao piaoเพียวๆpiao piao1puro; sin mezclar2solo; sin mezclar3exclusivamente; enteramenteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1sobre; acerca de; en cuanto a2relacionarse con; concernir; tratar sobreฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1habilidad; destreza; artesanía2obra; trabajo manual; creación3obra (de alguien) (fig.)
Ganó puramente por suerte, no tuvo nada que ver con la habilidad.
Palabras relacionadas
Significado similar
ล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1solo; puramente; exclusivamente2puramente; enteramente; nada más que
- solo; puramente; exclusivamente
- puramente; enteramente; nada más que
ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1crudo; sin cocinar2inmaduro; verde (fruta)3rústico; sin pulir; crudo4tal cual; al natural; puro
- crudo; sin cocinar
- inmaduro; verde (fruta)
- rústico; sin pulir; crudo
- tal cual; al natural; puro
โดดๆdòht dòhtโดดๆdòht dòht1solo; por sí solo2solo; únicamente; exclusivamente3solo; sin nada añadido
- solo; por sí solo
- solo; únicamente; exclusivamente
- solo; sin nada añadido
เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1liso; simple; sin adornos2por sí solo; sin acompañamiento3simplemente; sin razón; en vano4gratis; sin costo
- liso; simple; sin adornos
- por sí solo; sin acompañamiento
- simplemente; sin razón; en vano
- gratis; sin costo