เฉ(chăy)
Significados
1AdjetivoB1
inclinado; torcido; oblicuo
Que no está recto, nivelado o alineado; inclinado hacia un lado o en ángulo; oblicuo.
Ejemplos
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1imagen; cuadro; foto2archivo de imagen/imagen adjuntaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)นั่นnânนั่นnân1eso; aquello (allí)2ese; aquel (allí)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenidoเฉchăyเฉchăy1inclinado; torcido; oblicuo2inclinar; ladear; desviarนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)จัดให้jàt hâiจัดให้jàt hâi1¡dalo por hecho!; yo me encargo2organizar para; proporcionarตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondienteหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)สิsìสิsì1[!] partícula enfática (afirmación)2[!] partícula de exhortación/ánimo (imperativo)3[!] partícula tranquilizadora/afirmativa
Ese cuadro en la pared está torcido. Ve a enderezarlo.
2VerboB1
inclinar; ladear; desviar
Convertirse en o hacer que algo deje de estar recto o nivelado; inclinarse o desviarse de la verdadera posición vertical u horizontal.
Ejemplos
รถจักรยานrót jàk-grà-yaanรถจักรยานrót jàk-grà-yaanbicicletaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaเอียงiiangเอียงiiang1inclinado; ladeado; torcido2[v] inclinar; ladear; sesgar3sesgado; parcial; tendenciosoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1borde de la carretera/camino2junto a la carretera/en el camino3al borde de la carretera (como modificador)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเจอjerเจอjer1encontrarse; toparse con2enfrentar; experimentar3encontrar; hallarหลุมlǔmหลุมlǔm1agujero; hoyo2abolladura; hundimiento3cuenca; cavidad4fosa; sepultura
Su bicicleta se inclinó hacia un lado de la carretera cuando golpeó un bache.
Palabras relacionadas
Significado similar
เขวkăyเขวkăy1no recto; inclinado2distraído; desviado3desviarse; apartarse
- no recto; inclinado
- distraído; desviado
- desviarse; apartarse
เฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1inclinado; oblicuo; diagonal2diagonalmente; en ángulo3oblicuo / intercardinal (en compuestos)
- inclinado; oblicuo; diagonal
- diagonalmente; en ángulo
- oblicuo / intercardinal (en compuestos)
เหล่làyเหล่lày1ser bizco2mirar de reojo3torcido; ladeado
- ser bizco
- mirar de reojo
- torcido; ladeado
เอียงiiangเอียงiiang1inclinado; ladeado; torcido2[v] inclinar; ladear; sesgar3sesgado; parcial; tendencioso
- inclinado; ladeado; torcido
- [v] inclinar; ladear; sesgar
- sesgado; parcial; tendencioso
แวงwaengแวงwaeng1echar un vistazo; mirar de reojo (dialectal/poético)2desviarse; inclinarse (raro/poético)3elemento toponímico (topónimos tailandeses)
- echar un vistazo; mirar de reojo (dialectal/poético)
- desviarse; inclinarse (raro/poético)
- elemento toponímico (topónimos tailandeses)