เรือใบ
rʉʉa-baiSignificados
1SustantivoA2
velero; embarcación de vela
Barco que utiliza velas y la fuerza del viento para moverse; un velero.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1velero; embarcación de vela2vela (deporte/actividad)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1flotar; ir a la deriva2flotante; a la deriva3flotar (precio/tipo de cambio)4demasiado claro para la piel (maquillaje, coloquial)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1mar2costa; la playa
Veo un velero flotando en el mar.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer el viento era fuerte, por lo que el velero navegó muy rápido.
Mañana daremos un paseo en velero para ver la puesta de sol.
กัปตันgàp-dtanปรับbpràpใบเรือbai-rʉʉaให้hâiรับลมráp-lomเต็มที่dtem-tîiทำให้tam-hâiเรือใบrʉʉa-baiแล่นlɛ̂ɛnได้dâaiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉnกว่าที่gwàa-tîiคาดkâat
El capitán ajustó las velas para captar el viento por completo, haciendo que el velero se deslizara con más suavidad de lo esperado.
2SustantivoB1
vela (deporte/actividad)
Deporte o actividad de viajar o competir en veleros.
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre dos puntos; luz; envergaduraปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1vacaciones escolares; receso escolar2[estar] de vacaciones; entre períodos académicosเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riianir a estudiar; ir a la escuelaเรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-bai1velero; embarcación de vela2vela (deporte/actividad)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalพัทยาpát-tá-yaaพัทยาpát-tá-yaaPattaya (ciudad en Chonburi, Tailandia)
Durante las vacaciones escolares, fuimos a aprender vela en Pattaya.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpกีฬาgii-laaเรือใบrʉʉa-baiเพราะprɔ́ได้dâaiใช้cháiลมlomและlɛ́ทักษะták-sàการควบคุมgaan-kûuap-kumเรือrʉʉa
Le gusta la vela porque utiliza el viento y las habilidades de manejo de embarcaciones.
ชมรมchom-romเรือใบrʉʉa-baiจัดjàtแข่งkɛ̀ngทุกtúkเดือนdʉʉanและlɛ́เปิดรับbpə̀ət-rápสมาชิกsà-maa-chíkใหม่màiเสมอsà-mə̌ə
El club de vela organiza regatas todos los meses y siempre da la bienvenida a nuevos miembros.
การgaanเล่นเรือใบlên-rʉʉa-baiต้องdtɔ̂ngอ่านàanทิศลมtít-lomวางwaangแผนเส้นทางpɛ̌ɛn-sên-taangและlɛ́ปรับbpràpใบเรือbai-rʉʉaให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàat
Navegar a vela requiere leer la dirección del viento, planificar rutas y ajustar las velas para adaptarse al clima.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rʉʉa
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เรือใบrʉʉa-baiเรือใบrʉʉa-baivelero; embarcación de velavelero; embarcación de velaPalabra