การชน
gaan-chonSignificados
1SustantivoB1
colisión; choque
un evento en el que personas, vehículos u objetos se golpean entre sí, a menudo causando daños o un accidente
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรถชนกันrót-chon-ganรถชนกันrót-chon-ganchocar entre sí (vehículos); colisionarแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraบาดเจ็บbàat-jèpบาดเจ็บbàat-jèp1lesionado; herido (físicamente)2resultar herido; sufrir lesiones
Ayer hubo un choque de autos, pero nadie resultó herido.
3 ejemplos másMostrar menos
เสียงดังsǐiang-dangโครมkroomเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiคือkʉʉเสียงsǐiangการชนกันgaan-chon-ganของkɔ̌ɔngรถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sái
Ese fuerte estruendo de hace un momento fue el sonido de una colisión de motocicletas.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngการชนgaan-chon
La policía está inspeccionando la escena para determinar la causa de la colisión.
เพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการชนgaan-chonท้ายtáaiคนขับkon-kàpควรkuuanรักษาrák-sǎaระยะห่างrá-yá-hàangจากjàakรถrótคันkanหน้าnâaให้hâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเสมอsà-mə̌ə
Para evitar una colisión por alcance, los conductores siempre deben mantener una distancia de seguridad con el auto de adelante.
2SustantivoB2
impacto; colisión (ciencia)
el acto o el caso en el que una cosa golpea a otra; en contextos científicos, la interacción cuando partículas o cuerpos colisionan
Ejemplos
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaการชนกันgaan-chon-ganการชนกันgaan-chon-gan1colisión; choque; impacto2cruce; solapamiento (de horarios)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesลูกบอลlûuk-bɔɔnลูกบอลlûuk-bɔɔnbalón; pelota (para deportes/juegos)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1muro; pared (barrera)2barrera; obstáculo (figurado)ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1muy ruidoso; muy fuerte2muy famoso; muy popular
El sonido del choque de la pelota con la pared fue muy fuerte.
3 ejemplos másMostrar menos
การชนกันgaan chon ganของkŏngลูกlôokบิลbinเลียliiaดdสองsŏngลูกlôokทำให้tam hâiพวกมันpûuak manกระเด็นgrà-denไปbpaiคนละkon-láทิศtítละláทางtaang
El choque de dos bolas de billar hace que se dispersen en diferentes direcciones.
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa-fí-sìkเราraoศึกษาsʉ̀k-sǎaการถ่ายเทgaan-tàai-teeพลังงานpá-lang-ngaanระหว่างrá-wàangการชนกันgaan-chon-ganของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tù
En física, estudiamos la transferencia de energía durante la colisión de objetos.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiเกี่ยวกับgìiao-gàpการชนกันgaan-chon-ganของkɔ̌ɔngอนุภาคà-nú-pâakย่อยyɔ̂ɔiของkɔ̌ɔngอะตอมà-dtɔɔmในnaiเครื่องเร่งอนุภาคkrʉ̂ʉang-rêng-à-nú-pâak
Los científicos están investigando la colisión de partículas subatómicas en un acelerador de partículas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ชนchonชนchon1chocar; colisionar2brindar; chocar (copas)3pueblo; tribu; clasechocar; colisionarParte 2
การชนgaan-chonการชนgaan-choncolisión; choquecolisión; choquePalabra