เคโอ
kee-ooSignificados
1SustantivoB2
nocaut
Un nocaut en el boxeo u otro deporte de combate: resultado en el que un luchador no puede continuar tras recibir un golpe, generalmente porque no logra recuperarse antes de que el árbitro termine la cuenta.
Ejemplos
การชกgaan-chókการชกgaan-chókpuñetazos; combate de boxeoจบลงjòp-longจบลงjòp-long1terminar; finalizar; concluir2acabar en; culminar (en/con)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénเคโอkee-ooเคโอkee-oo1nocaut2noquear a alguienในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ยกyókยกyók1levantar; alzar2dar; dedicar; donar3ascender; elevar (rango/estatus)4citar; invocar (como un ejemplo/razón)5clasificador de asaltos o rondas6eximir; condonar; desestimarที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1segundo (número ordinal)2segundo lugar; subcampeónเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableฝ่ายแดงfàai-dɛɛngฝ่ายแดงfàai-dɛɛng1bando rojo; equipo rojo2el bando rojo (política tailandesa); partidarios de los Camisas Rojasถูกtùukถูกtùuk1barato; económico2correcto; acertado3tocar; entrar en contacto con4ser correcto/acertado5apropiado; moralmente correcto6verse afectado; sufrir (a menudo adverso)7marca de voz pasiva, a menudo adversaชกchókชกchókdar un puñetazo; boxearจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribarและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ลุกขึ้นlúk-kʉ̂nลุกขึ้นlúk-kʉ̂n1levantarse; ponerse de pie; alzarse2levantarse; pasar a la acción; rebelarseไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1no poder; no estar permitido; ser imposible2no (en pasado)3no conseguir/recibir [algo]4inaceptable; no permitido5¡De ninguna manera!; en absoluto6en realidad no (correctivo)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteกรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1miembro del comité; miembro de la junta2árbitro; juez (deportes/competiciones)นับnápนับnáp1contar2incluir; ser contado3considerar; tener porถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1a; hasta2llegar; alcanzar3a; hacia (destinatario/meta)4incluso si; aunque5hasta; nada menos que; hasta el punto de6solo entonces; por eso (informal)7sobre; acerca de; respecto aสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diez
El combate terminó por nocaut en el segundo asalto porque el boxeador de la esquina roja fue derribado y no logró levantarse antes de que terminara la cuenta de diez.
3 ejemplos másMostrar menos
แม้mɛ́ɛผู้ท้าชิงpûu-táa-chingจะjàนำnamคะแนนká-nɛɛnมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtแต่dtɛ̀ɛการชกgaan-chókกลับglàpจบลงjòp-longด้วยdûuaiเคโอkee-ooเมื่อmʉ̂ʉaเขาkǎoถูกtùukชกchókเข้าที่kâo-tîiปลายคางbplaai-kaangและlɛ́ลุกขึ้นlúk-kʉ̂nไม่ได้mâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔnกรรมการgam-má-gaanนับnápถึงtʉ̌ngสิบsìp
Aunque el aspirante había ido por delante en puntos durante todo el combate, este terminó por nocaut cuando recibió un golpe en la barbilla y no logró levantarse antes de que terminara la cuenta de diez.
กรรมการgam-má-gaanยืนยันyʉʉn-yanว่าการwâa-gaanชกchókจบลงjòp-longด้วยdûuaiเคโอkee-ooไม่ใช่mâi-châiทีtiiเคโอkee-ooเพราะprɔ́นักชกnák-chókที่tîiถูกtùukชกchókจนjonล้มlómไม่สามารถmâi-sǎa-mâatลุกขึ้นlúk-kʉ̂nได้dâaiก่อนgɔ̀ɔnกรรมการgam-má-gaanนับnápถึงtʉ̌ngสิบsìp
El árbitro confirmó que el combate terminó por nocaut, no por nocaut técnico, porque el boxeador que había sido derribado por un puñetazo no pudo levantarse antes de que el árbitro terminara de contar hasta diez.
2VerboB2
noquear a alguien
Derrotar a un oponente por nocaut, dejándolo incapaz de seguir luchando.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเคโอkee-ooเคโอkee-oo1nocaut2noquear a alguienคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuoponente; adversario; rivalในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ยกyókยกyók1levantar; alzar2dar; dedicar; donar3ascender; elevar (rango/estatus)4citar; invocar (como un ejemplo/razón)5clasificador de asaltos o rondas6eximir; condonar; desestimarที่สองtîi-sɔ̌ɔngที่สองtîi-sɔ̌ɔng1segundo (número ordinal)2segundo lugar; subcampeónด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénหมัดmàtหมัดmàt1pulga2puño; puñetazoขวาkwǎaขวาkwǎa1derecha (dirección/lado)2la derecha; lado derecho3a la derecha; hacia la derecha4de derechas; derechistaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deอีกฝ่ายìik-fàaiอีกฝ่ายìik-fàaila otra parte; el otro lado; la otra personaล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribarและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ลุกlúkลุกlúk1levantarse; erguirse (de estar sentado/acostado)2erizarse (el vello)3arder; llamear; avivarseไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
Noqueó a su oponente en el segundo asalto con un puñetazo de derecha, dejándolo incapaz de levantarse.
3 ejemplos másMostrar menos
นักมวยไทยnák-muuai-taiเคโอkee-ooคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuในnaiยกสุดท้ายyók-sùt-táaiและlɛ́คว้าแชมป์kwáa-chɛ́mไปbpaiได้dâai
El boxeador tailandés noqueó a su oponente en el último asalto y ganó el campeonato.
ทั้งที่táng-tîiเป็นรองbpen-rɔɔngเรื่องrʉ̂ʉangรูปร่างrûup-râangเขาkǎoกลับglàpเคโอkee-ooคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuด้วยdûuaiหมัดสวนmàt-sǔuanเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiaoจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maaสู้sûuต่อdtɔ̀ɔไม่ไหวmâi-wǎi
A pesar de estar en desventaja por su tamaño, noqueó a su oponente con un solo contragolpe, dejándolo incapaz de levantarse y seguir peleando.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukต้อนdtɔ̂ɔnจนjonติดdtìtเชือกchʉ̂ʉakผู้ท้าชิงpûu-táa-chingก็gɔ̂ยังyangเคโอkee-ooแชมป์chɛ́mเก่าgàoได้dâaiด้วยdûuaiหมัดสวนmàt-sǔuanที่tîiทำให้tam-hâiอีกฝ่ายìik-fàaiหมดสติmòt-sà-dtìทันทีtan-tii
Aunque había sido acorralado contra las cuerdas, el aspirante logró noquear al campeón defensor con un contragolpe que lo dejó inconsciente de inmediato.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โอooโอoo1oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)2O (nombre de la letra)3cuenco para agua (tailandés del norte)oh; ah (sorpresa, comprensión, emoción)Parte 2
เคโอkee-ooเคโอkee-oonocautnocautPalabra