ฝ่ายแดง(fàai daeng)
Significados
1SustantivoB1
bando rojo; equipo rojo
El equipo, bando o competidor representado por el color rojo, a menudo en deportes como el boxeo.
Ejemplos
กองเชียร์gong chiiaกองเชียร์gong chiia1grupo de animación; barra o porra2base de apoyo; partidariosฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1bando rojo; equipo rojo2el bando rojo (política tailandesa); partidarios de los Camisas Rojasส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarเสียงเชียร์sĭiang chiaเสียงเชียร์sĭiang chia1vítores; gritos de ánimo2gritos de apoyo; aclamaciónดังมากdang mâakดังมากdang mâak1muy ruidoso; muy fuerte2muy famoso; muy popular
Los seguidores del equipo rojo están animando muy fuerte.
2SustantivoB2
el bando rojo (política tailandesa); partidarios de los Camisas Rojas
En la política tailandesa, el bando alineado con o que apoya el movimiento de los Camisas Rojas; a menudo se usa para referirse a los partidarios de los Camisas Rojas (Frente Unido Nacional por la Democracia contra la Dictadura, UDD).
Ejemplos
ลุงlungลุงlung1tío (hermano menor del padre/madre)2hombre mayor (forma de tratamiento)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1apoyar; respaldar2patrocinar; financiar3abogar por; promoverฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daeng1bando rojo; equipo rojo2el bando rojo (política tailandesa); partidarios de los Camisas Rojasอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1revelar; divulgar; hacer público2abierto; franco; sincero3abiertamente; públicamente; francamente
Mi tío es alguien que apoya abiertamente al bando rojo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ฝ่ายแดงfàai daengฝ่ายแดงfàai daengbando rojo; equipo rojo