ฮูด(hûut)
Significados
1SustantivoA2
capucha (ropa)
Una cubierta para la cabeza unida a una prenda, como una chaqueta, sudadera o capa.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkestá lloviendo; lloverฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ดึงdeungดึงdeung1tirar; jalar (hacia uno mismo)2atraer; captar (atención/interés)3retirar; retractar; retener4arrastrar (en una pantalla)ฮูดhûutฮูดhûut1campana (extracción/ventilación)2capó; cubierta protectora3capucha (ropa)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerคลุมklumคลุมklum1cubrir; tapar2cubrir; revestir3amplio; general; inespecífico4cubrir; incluir (costos/riesgos)หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titular
Hoy llovió, así que me subí la capucha sobre la cabeza.
2SustantivoB1
campana (extracción/ventilación)
Una campana para extraer gases, humo u olores sobre una estufa o espacio de trabajo, por ejemplo, una campana extractora.
Ejemplos
ครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerฮูดhûutฮูดhûut1campana (extracción/ventilación)2capó; cubierta protectora3capucha (ropa)ดูดควันdòot kwanดูดควันdòot kwanextraer/ventilar humoเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1norte; el Norte2norteño; del norte3encima de; sobre4superior a; por encima deเตาแก๊สdtao gáetเตาแก๊สdtao gáetcocina de gas
La cocina nueva tiene una campana extractora sobre la estufa de gas.
3SustantivoB2
capó; cubierta protectora
Una cubierta protectora o capó en maquinaria, equipos o vehículos.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderฮูดhûutฮูดhûut1campana (extracción/ventilación)2capó; cubierta protectora3capucha (ropa)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonmotorขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebas3inspección; revisión; examenสายพานsăai paanสายพานsăai paan1correa (de transmisión)2correa de distribución/transmisión (vehículo)3cinta transportadoraและláeและláey (conjunción coordinante)ระดับน้ำrá-dàp námระดับน้ำrá-dàp nám1nivel del agua2lectura del nivel del aguaมันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)7divertido; emocionante; muy entretenido
El mecánico abrió el capó del motor para revisar las correas y el nivel de aceite.