ไอระเหย
ai-rá-hə̌əiSignificado
1SustantivoB1
vapor; emanaciones
la fase gaseosa que se forma cuando una sustancia que es líquida (o sólida) a temperatura ambiente se evapora; a menudo se usa para referirse a vapores o emanaciones potencialmente dañinos o perceptibles
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado; cuidarse2¡cuidado!; ¡precaución!3tener cuidado con; protegerse deนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaน้ำมันเบนซินnám-man-been-sinน้ำมันเบนซินnám-man-been-singasolinaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerไอระเหยai-rá-hə̌əiไอระเหยai-rá-hə̌əivapor; emanacionesแรงrɛɛngแรงrɛɛng1fuerte; intenso; severo2fuerza; vigor; poder3duro; fuertemente (uso adverbial)4muy; extremadamente (tailandés meridional)
Ten cuidado, la gasolina tiene vapores fuertes.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔเปิดbpə̀ətขวดkùuatทินเนอร์tin-nə̂əก็gɔ̂จะjàได้กลิ่นdâai-glìnไอระเหยai-rá-hə̌əiของมันkɔ̌ɔng-manฟุ้งfúngออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tii
Tan pronto como abres una botella de disolvente, puedes oler inmediatamente sus vapores propagándose.
เราraoต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanในnaiที่tîiที่tîiอากาศaa-gàatถ่ายเทสะดวกtàai-tee-sà-dùuakเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการสูดดมgaan-sùut-domไอระเหยai-rá-hə̌əiของkɔ̌ɔngสีsǐi
Debemos trabajar en un área bien ventilada para evitar inhalar los vapores de la pintura.
การสัมผัสgaan-sǎm-pàtกับgàpไอระเหยai-rá-hə̌əiของkɔ̌ɔngตัวทำละลายdtuua-tam-lá-laaiเคมีkee-miiบางชนิดbaang-chá-nítเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naanอาจàatก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâai
La exposición prolongada a los vapores de ciertos disolventes químicos puede causar problemas de salud graves.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
ai
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ระเหยrá-hə̌əiระเหยrá-hə̌əi1evaporar(se); vaporizar(se)2disiparse; desvanecerseevaporar(se); vaporizar(se)Parte 2
ไอระเหยai-rá-hə̌əiไอระเหยai-rá-hə̌əivapor; emanacionesvapor; emanacionesPalabra