อาสนะ(aa-sà-ná)
Significados
1SustantivoB1
asiento; lugar para sentarse
Un asiento o lugar designado para sentarse, a menudo de carácter formal o reservado para un monje o persona respetada.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานทำบุญngaan tam bunงานทำบุญngaan tam bunceremonia para hacer méritosวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)อาสนะaa-sà-náอาสนะaa-sà-ná1asiento; lugar para sentarse2postura de yoga o meditaciónไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarพระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1pabellón; refugio techado abierto2pabellón del templo (contexto budista)3sala (elemento de topónimo)
En el evento de hacer méritos, el templo dispuso asientos para los monjes en el pabellón.
2SustantivoB1
postura de yoga o meditación
Una postura o pose específica, generalmente para sentarse, utilizada en la práctica del yoga o la meditación.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)อาสนะaa-sà-náอาสนะaa-sà-ná1asiento; lugar para sentarse2postura de yoga o meditaciónง่ายngâaiง่ายngâai1fácil; sencillo2fácilmente; sin dificultad3sencillo; sin complicacionesๆ-ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)ท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; porteผีเสื้อpĕe sêuuaผีเสื้อpĕe sêuua1persona coqueta (fig.); mariposa social2mariposaและláeและláey (conjunción coordinante)ท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; porteเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niños
El profesor nos hizo practicar asanas sencillas primero, como la postura de la mariposa y la postura del niño.
Palabras relacionadas
Significado similar
ท่าโยคะtâa yoh-káท่าโยคะtâa yoh-kápostura de yoga
postura de yoga
ที่นั่งสมาธิtêe nâng sà-maa-tíที่นั่งสมาธิtêe nâng sà-maa-tíasiento de meditación; lugar para meditar
asiento de meditación; lugar para meditar
ท่าtâaท่าtâa1postura; pose; posición2movimiento; técnica; estilo3puerto; muelle; desembarcadero4apariencia que sugiere un resultado; señal5manera; modo; porte
- postura; pose; posición
- movimiento; técnica; estilo
- puerto; muelle; desembarcadero
- apariencia que sugiere un resultado; señal
- manera; modo; porte
ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1asiento; lugar para sentarse2asiento asignado; plaza3asiento (clasificador)
- asiento; lugar para sentarse
- asiento asignado; plaza
- asiento (clasificador)