เรือนเพาะชำ(reuuan páw cham)
Significados
1SustantivoB1
vivero de plantas
Lugar destinado a la propagación y el cultivo de plantas jóvenes, plántulas o plantones antes de su trasplante.
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâaplántula; planta jovenผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)เรือนเพาะชำreuuan páw chamเรือนเพาะชำreuuan páw cham1vivero de plantas2invernaderoใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâancerca de casa
Compramos plántulas de hortalizas en el vivero cerca de nuestra casa.
2SustantivoB1
invernadero
Estructura para el cultivo y protección de plantas con condiciones controladas; a menudo coincide con las funciones de un vivero, pero no es necesariamente lo mismo.
Ejemplos
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1invierno; la estación fría2en invierno; durante el inviernoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrar en [algo]; ingresar en [algo]เรือนกระจกreuuan grà-jòkเรือนกระจกreuuan grà-jòkinvernadero
En el invierno, trasladamos las plantas al invernadero.
Palabras relacionadas
Significado similar
โรงเรือนเพาะชำrohng reuuuan páw chamโรงเรือนเพาะชำrohng reuuuan páw chaminvernadero de propagación; umbráculo
invernadero de propagación; umbráculo
โรงเรือนเพาะrohng reuuan póโรงเรือนเพาะrohng reuuan pócasa de propagación; invernadero de vivero
casa de propagación; invernadero de vivero
โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baan1vivero; edificio de cría2criadero; cobertizo de cría (acuicultura)
- vivero; edificio de cría
- criadero; cobertizo de cría (acuicultura)
สถานเพาะชำsà-tăan pór chamสถานเพาะชำsà-tăan pór chamvivero de plantas
vivero de plantas
เนิร์สเซอรี่nêrt-ser-rêeเนิร์สเซอรี่nêrt-ser-rêe1guardería2vivero (de plantas)
- guardería
- vivero (de plantas)
Desglose de la palabra
+
เพาะชำpór chamเพาะชำpór cham1propagación de plantas; cultivo en vivero2propagar; cultivar en viveroParte 2
เรือนเพาะชำreuuan páw chamเรือนเพาะชำreuuan páw chamvivero de plantas