ลูกนก
lûuk-nókSignificado
1SustantivoA2
polluelo; cría de pájaro; pajarito
un polluelo; una cría de pájaro (poco después de salir del cascarón o antes de desarrollarse por completo)
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)รังrangรังrang1nido; colmena; madriguera (animal)2colmena/nido (clasificador)3escondite; guarida (despectivo/coloquial)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลูกนกlûuk-nókลูกนกlûuk-nókpolluelo; cría de pájaro; pajaritoสามตัวsǎam-dtuuaสามตัวsǎam-dtuua1tres (con clasificador ตัว)2número de lotería de tres dígitos
Hay tres pajaritos en el nido.
3 ejemplos másMostrar menos
La madre pájaro está alimentando a los pajaritos.
Ayer vi a un pajarito caer del árbol.
เราraoต้องdtôngเดินdernเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiลูกนกlôok nókที่têeกำลังgam-langหัดhàtบินbinตกใจdtòk jai
Debemos caminar en silencio para no asustar a los pajaritos que están aprendiendo a volar.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
lûuk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 1
+
นกnókนกnók1pájaro; ave2clasificador para aves (ตัว)3quedarse con las ganas; ser plantado (jerga)pájaro; aveParte 2
ลูกนกlûuk-nókลูกนกlûuk-nókpolluelo; cría de pájaro; pajaritopolluelo; cría de pájaro; pajaritoPalabra