โรงเรือนอนุบาล(rohng-reuuan à-nú-baan)

Significados

1SustantivoB2

vivero; edificio de cría

Una estructura utilizada como vivero o para la cría en etapas tempranas, especialmente para plántulas, plantas jóvenes o animales/especies acuáticas juveniles.

Ejemplos

เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonagricultor; granjeroย้ายyáaiย้ายyáai1mover; reubicar; trasladar2transferir; trasladar (trabajo; escuela; departamento)3mudarse (de casa)ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâaplántula; planta jovenไปไว้bpai wáiไปไว้bpai wáiponer [algo] en algún lugar; colocar [algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baan1vivero; edificio de cría2criadero; cobertizo de cría (acuicultura)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3mantener; sustentar4invitar; convidar5alimentar; dar de comerให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sano; en forma2fuerte; robustoก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoลงlongลงlong1bajar; descender2poner; aplicar; registrar3disminuir; bajar4aterrizar; posarse5abajo; río abajo6río abajo; hacia el sur7bajarse (vehículo)แปลงbplaengแปลงbplaeng1transformar; convertir; modificar; adaptar2parcela; terreno; bancal3clasificador: parcelas/secciones (de tierra, bancales)
El agricultor trasladó las plántulas a la estructura del vivero para fortalecerlas antes del trasplante.
2SustantivoC1

criadero; cobertizo de cría (acuicultura)

En contextos de acuicultura o ganadería, una instalación controlada para la incubación y cría de animales jóvenes antes de su traslado a unidades de engorde.

Ejemplos

ฟาร์มกุ้งfaam gûngฟาร์มกุ้งfaam gûnggranja de camarones; criadero de camaronesใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baan1vivero; edificio de cría2criadero; cobertizo de cría (acuicultura)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónฟักfákฟักfák1melón de invierno; calabaza de cera2eclosionar; incubarไข่kàiไข่kài1poner huevos; desovar2testículos (vulgar/jerga)3huevo4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)และláeและláey (conjunción coordinante)เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôokcriar a un niñoกุ้งgûngกุ้งgûng1camarón; gamba (animal)2camarón; gamba (como alimento)ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râekfase inicial; primera etapaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistema; método organizado2disposición; ordenปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ลดlótลดlót1reducir; disminuir; bajar2rebajar (un precio); hacer un descuentoความเสี่ยงkwaam sìiangความเสี่ยงkwaam sìiang1riesgo2nivel de riesgo; grado de riesgoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)โรคrôhkโรคrôhkenfermedad; padecimientoและláeและláey (conjunción coordinante)ปรสิตbpà-rá-sìtปรสิตbpà-rá-sìt1parásito (organismo)2gorrón; parásito (figurado)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Las granjas de camarones utilizan instalaciones de cría para incubar huevos y criar camarones en sus primeras etapas porque el sistema cerrado reduce enormemente los riesgos de enfermedades y parásitos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โรงเรือนrohng reuuanโรงเรือนrohng reuuan1edificio anexo; edificio agrícola2dependencia; cobertizo agrícolaParte 1
+
อนุบาลà-nú-baanอนุบาลà-nú-baan1jardín de infancia; preescolar2criadero; crianza (de crías)3nivel preescolarParte 2
โรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanโรงเรือนอนุบาลrohng-reuuan à-nú-baanvivero; edificio de cría