หาญ(hăan)

Significados

1AdjetivoB1

valiente; audaz; valeroso (formal/literario)

Que muestra valor o audacia, especialmente ante el peligro o un desafío. Término literario o más formal que 'กล้ากล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmente' (glâa).

Ejemplos

ทหารไทยtá-hăan taiทหารไทยtá-hăan taisoldado tailandésล้วนlúuanล้วนlúuan1puro; sin mezclar; entero2enteramente; todo; nada más queหาญhăanหาญhăan1valiente; audaz; valeroso (formal/literario)2atreverse; aventurarse; tener la audacia de (formal/literario)และláeและláey (conjunción coordinante)เสียสละsĭia sà-làเสียสละsĭia sà-làsacrificar(se); ser desinteresado; hacer sacrificiosเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deชาติchâatชาติchâat1nación; país2nacionalidad3vida; existencia (budismo)4nacimiento; linaje (lit.)
Los soldados tailandeses son todos valientes y se sacrifican por la nación.
2VerboB2

atreverse; aventurarse; tener la audacia de (formal/literario)

Tener el coraje o la audacia de hacer algo arriesgado o desafiante. Término literario o más formal que 'กล้ากล้าglâa1valiente; valeroso2atreverse; osar3plántula; planta joven4valientemente; audazmente' (glâa).

Ejemplos

ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)หาญhăanหาญhăan1valiente; audaz; valeroso (formal/literario)2atreverse; aventurarse; tener la audacia de (formal/literario)ไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrcontinuar; seguirกรgonกรgon1Garuda (ave mítica; emblema real de Tailandia)2pinza; tenaza (cangrejo/langosta)3suplicar; implorar (lit.)4jarra; vasija (arc./lit.)5mano; brazo (literario)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaซึ่งsêungซึ่งsêung1que; el cual (pronombre relativo)2lo cual; y esto; introduce explicaciónเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแชมป์cháemแชมป์cháemcampeón; poseedor del títuloเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevo
¿Quién se atrevería a desafiarlo a él, el antiguo campeón?

Palabras relacionadas