อาจหาญ(àat hăan)

Significados

1AdjetivoB2

atrevido; audaz; valiente

Valiente y atrevido, a menudo de forma que desafía a una fuerza superior, autoridad o convención; audaz.

Ejemplos

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldado; militar2el ejército; las fuerzas armadas3militar (como modificador)นายnaaiนายnaai1Sr. (título masculino)2jefe; empleador; superior3jefe; líder; amo4tú/usted (a un subordinado masculino; arcaico/formulaico/real)นั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1atrevido; audaz; valiente2audazmente; con valentíaมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคัดค้านkát káanคัดค้านkát káanoponerse; objetarคำkamคำkam1palabra; término2discurso; dicho; expresión3clasificador para palabras/expresionesสั่งของsàng kŏngสั่งของsàng kŏngpedir artículos; hacer un pedidoผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaasuperior; comandante; supervisor
Ese soldado fue muy audaz al oponerse a la orden de su comandante.
2AdverbioB2

audazmente; con valentía

De forma audaz y valiente; sin temor al riesgo o a la autoridad.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1verdad; hecho2en realidad; de hecho; a decir verdadออกมาòk maaออกมาòk maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1atrevido; audaz; valiente2audazmente; con valentíaต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1frente a; a la cara2ante; en presencia deทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Dijo la verdad con valentía frente a todos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

อาจàatอาจàat1puede que; tal vez (posibilidad)2posiblemente; quizás3capaz; poder (literario/formal)Parte 1
+
หาญhăanหาญhăan1valiente; audaz; valeroso (formal/literario)2atreverse; aventurarse; tener la audacia de (formal/literario)Parte 2
อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăanatrevido; audaz; valiente