สง่า(sà-ngàa)

Significados

1AdjetivoB2

majestuoso; imponente; digno

que tiene un aspecto o porte impresionante, noble y digno; que infunde respeto

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaสวมsŭuamสวมsŭuam1ponerse; llevar puesto (ropa, zapatos, anillos)2asumir un papel3ponerse; encajar; envainarชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măitela de seda; tejido de sedaและláeและláey (conjunción coordinante)ยืนตัวตรงyeuun dtuua dtrongยืนตัวตรงyeuun dtuua dtrongpararse derechoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarสง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1majestuoso; imponente; digno2grácilmente eleganteน่าเคารพnâa kao-rópน่าเคารพnâa kao-róprespetable; admirableในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พิธีเปิดpí-tee bpèrtพิธีเปิดpí-tee bpèrtceremonia de apertura; ceremonia de inauguración
Llevaba un vestido de seda y se mantuvo erguida, luciendo digna y respetable en la ceremonia de apertura.
2AdjetivoB2

grácilmente elegante

que muestra una grácil elegancia en la postura, los movimientos o el estilo

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaentrar caminando; pasarอย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)สง่าsà-ngàaสง่าsà-ngàa1majestuoso; imponente; digno2grácilmente eleganteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoหันมาhăn maaหันมาhăn maa1girarse hacia aquí; mirar hacia acá2cambiar a; empezar a hacer; pasarse aมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirar
Entró con una elegancia grácil, haciendo que todos se giraran para mirar.

Palabras relacionadas