มาไกล
maa glai
Significados
1VerboB1
haber llegado lejos; hacer un gran progreso
haber avanzado o mejorado mucho desde donde se empezó; hacer un gran progreso a lo largo del tiempo
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róoaprender; adquirir conocimientoหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosasและláeและláey (conjunción coordinante)มาไกลmaa glaiมาไกลmaa glai1haber llegado lejos; hacer un gran progreso2muy avanzado; haber llegado lejosกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Nuestro equipo ha aprendido muchas cosas y ha llegado mucho más lejos que cuando empezamos.
2AdjetivoB1
muy avanzado; haber llegado lejos
estar en una etapa mucho más mejorada o avanzada en comparación con el punto de partida; haber progresado mucho
Ejemplos
ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1cero; 02centro; núcleo3puntuación de cero (deportes/exámenes)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)มาไกลmaa glaiมาไกลmaa glai1haber llegado lejos; hacer un gran progreso2muy avanzado; haber llegado lejosกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1de lo que2hasta que no; para cuandoคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Nuestro equipo empezó de cero, pero ahora hemos llegado más lejos de lo esperado.
Desglose de la palabra
+
มาไกลmaa glaiมาไกลmaa glaihaber llegado lejos; hacer un gran progreso