แม็กซ์
mɛ́kSignificados
1Nombre propioA2
Max (un apodo)
Un apodo masculino común, del nombre inglés 'Max' o 'Maxwell'.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Llamé a Max ayer, pero no contestó el teléfono.
Mañana, Max va a ir a la playa con sus amigos.
คุณkunแม็กซ์mɛ́kที่tîiฉันchǎnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiรู้จักrúu-jàkเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเป็นbpenวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔn
Max, a quien te presenté ayer, es ingeniero.
2AdjetivoB1
máximo; en el límite más alto
Que es la mayor cantidad, nivel o grado posible. (del inglés 'max')
Ejemplos
ส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótdescuento; rebajaแม็กซ์mɛ́kแม็กซ์mɛ́k1Max (un apodo)2máximo; en el límite más alto3al máximo; completamenteสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreโปรโมชันbproo-moo-chânโปรโมชันbproo-moo-chân1promoción (oferta especial)2promoción (publicidad/marketing)นี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea50
El descuento máximo para esta promoción es del 50%.
3 ejemplos másMostrar menos
Este paquete de internet ofrece una velocidad máxima de 1 Gbps.
วงเงินwong-ngənแม็กซ์mɛ́kของkɔ̌ɔngบัตรเครดิตbàt-kree-dìtใบbaiนี้níiอยู่ที่yùu-tîiสองsɔ̌ɔngแสนsɛ̌ɛnบาทbàat
El límite de crédito máximo para esta tarjeta de crédito es de doscientos mil baht.
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gamเราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณหาkam-nuuan-hǎaค่าkâaความทนทานkwaam-ton-taanแม็กซ์mɛ́kของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
En el diseño de ingeniería, debemos calcular el valor máximo de durabilidad de los materiales por seguridad.
3AdverbioB1
al máximo; completamente
En el mayor grado posible; tanto como sea posible. (del inglés 'max')
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1caliente; caluroso (temperatura)2picante; de sabor penetrante3estar caliente; sentir calor; calentarse4urgente; intensoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)แอร์ɛɛแอร์ɛɛ1aire acondicionado2azafata; auxiliar de vuelo (coloquial)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเย็นyenเย็นyen1fresco; frío; ligeramente frío2tarde (del atardecer al anochecer)3sereno; tranquilo4estar fresco; enfriarseแม็กซ์mɛ́kแม็กซ์mɛ́k1Max (un apodo)2máximo; en el límite más alto3al máximo; completamenteเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Hoy hace mucho calor. Pon el aire acondicionado al máximo de frío.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเต็มที่dtem-tîiแม็กซ์mɛ́kเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamสอบเข้าsɔ̀ɔp-kâoมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Él está estudiando al máximo para prepararse para el examen de ingreso a la universidad.
En la fiesta de anoche, nos divertimos al máximo absoluto.
นักกีฬาnák-gii-laaทุ่มเทtûm-teeฝึกซ้อมfʉ̀k-sɔ́ɔmอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîiแม็กซ์mɛ́kก่อนgɔ̀ɔnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnเพื่อpʉ̂ʉaหวังwǎngคว้าkwáaเหรียญทองrǐian-tɔɔngโอลิมปิกoo-lim-bpìk
Los atletas están entrenando al máximo antes de la competición, con la esperanza de ganar una medalla de oro olímpica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
mɛ́k
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
ซ์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |