สลัว

sà-lŭua

Significados

1SustantivoB1

tenue; débil (luz)

que tiene poca luz; no brillante; débilmente iluminado

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesสลัวsà-lŭuaสลัวsà-lŭua1tenue; débil (luz)2borroso; difuso (visión/memoria)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderโคมไฟkohm faiโคมไฟkohm failámpara; luminaria; farolเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de texto
En la habitación en penumbra, encendí una pequeña lámpara para leer un libro.
2SustantivoB2

borroso; difuso (visión/memoria)

poco claro o no claramente definido para la vista, o vago en la memoria; no se usa para el sonido

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)จำหน้าjam nâaจำหน้าjam nâareconocer el rostroคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)อย่างyàangอย่างyàang1clase; tipo; especie2manera; forma3a manera de; -mente4clasificador (para clases/tipos)สลัวsà-lŭuaสลัวsà-lŭua1tenue; débil (luz)2borroso; difuso (visión/memoria)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siภาพpâapภาพpâap1imagen; foto2escena; vista; paisaje3imagen (pública); reputación4película; cinta5visión; imagen mentalไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1poco claro; borroso2poco claro; ininteligibleในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titular
Recuerdo a esa persona solo vagamente, como una imagen borrosa en mi mente.

Palabras relacionadas