ไม่แสบ
mâi-sɛ̀ɛpSignificado
1AdjetivoA2
sin ardor o picor; no irritante
Describe algo que no causa una sensación de ardor, picor o irritación en la piel, los ojos, etc.
Ejemplos
ครีมkriimครีมkriim1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuraนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaทาtaaทาtaaaplicar; untar (una sustancia)หน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)ไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpsin ardor o picor; no irritante
Esta crema no pica cuando se aplica en la cara.
7 ejemplos másMostrar menos
น้ำยาnáam-yaaล้างláangคอนแทคเลนส์kɔɔn-tɛ̂ɛk-lenยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔนี้níiหยอดyɔ̀ɔtแล้วlɛ́ɛoตาdtaaไม่แสบmâi-sɛ̀ɛp
Con esta marca de solución para lentes de contacto, los ojos no pican después de las gotas.
El médico recetó un ungüento que no pica y puede usarse en niños pequeños.
สเปรย์sà-bpeenแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔสูตรsùutนี้níiฉีดchìitแล้วlɛ́ɛoไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpผิวpǐuเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonผิวแพ้ง่ายpǐu-pɛ́ɛ-ngâai
Esta fórmula de alcohol en spray no pica en la piel y es adecuada para personas con piel sensible.
Este curry es suave y no es fuerte; es fácil de comer.
Me gusta un enjuague bucal suave que no sea fuerte y no tenga un olor intenso.
¿Puedes hacer el som tam de hoy menos picante para que no irrite la garganta?
กาแฟgaa-fɛɛสูตรsùutนี้níiหอมhɔ̌ɔmละมุนlá-munและlɛ́ไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpคอkɔɔเหมาะกับmɔ̀-gàpคนkonที่tîiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpรสจัดrót-jàt
Esta mezcla de café es aromática y suave para la garganta, no es fuerte, adecuada para quienes no les gustan los sabores intensos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mâi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แสบsɛ̀ɛpแสบsɛ̀ɛp1escocedor; ardiente (sensación)2[verbo] sentir escozor o ardor3travieso; audaz; mordaz (lenguaje)escocedor; ardiente (sensación)Parte 2
ไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpsin ardor o picor; no irritantesin ardor o picor; no irritantePalabra