ไม่แสบ(mâi sàep)
Significados
1AdjetivoA2
sin ardor o picor; no irritante
Describe algo que no causa una sensación de ardor, picor o irritación en la piel, los ojos, etc.
Ejemplos
ครีมkreemครีมkreem1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color cremaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทาtaaทาtaa1revestir; pintar (superficie)2aplicar; untar (una sustancia)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไม่แสบmâi sàepไม่แสบmâi sàep1sin ardor o picor; no irritante2suave; no fuerte o picante
Esta crema no pica cuando se aplica en la cara.
2AdjetivoA2
suave; no fuerte o picante
Describe sabores, olores o sensaciones que son suaves y no agudos, fuertes o irritantes (p. ej., comida que no es picante).
Ejemplos
แกงgaengแกงgaeng1curry tailandés (sopa/guiso)2preparar curry; cocinar curry3clasificador: tipos/variedades de curryถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1taza; cuenco pequeño2clasificador: tazas; cuencos pequeños; copas de trofeo3trofeo (copa)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)รสrótรสrót1gusto; sabor2estilo; tono; sabor (figurado)อ่อนònอ่อนòn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseไม่แสบmâi sàepไม่แสบmâi sàep1sin ardor o picor; no irritante2suave; no fuerte o picanteกินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1alguien que no es quisquilloso para comer2fácil de comer (alimento)
Este curry es suave y no es fuerte; es fácil de comer.
Desglose de la palabra
+
ไม่แสบmâi sàepไม่แสบmâi sàepsin ardor o picor; no irritante