มืดมน
mêut mon
Significados
1SustantivoA2
tenue; sombrío; oscuro
oscuro o carente de luz; tenuemente iluminado y difícil de ver
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3(partícula final de énfasis/contraste)มืดมนmêut monมืดมนmêut mon1tenue; sombrío; oscuro2desalentador; incierto (panorama)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnno poder ver [algo]อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ชัดchátชัดchát1claro; definido2claramente3claro; nítido (visible/audible)
La habitación estaba en penumbra; no podía ver nada con claridad.
2SustantivoB2
desalentador; incierto (panorama)
que describe perspectivas, situaciones o sentimientos como poco claros, desalentadores o sin esperanza
Ejemplos
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economía2condiciones económicas; la economíaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioชะลอตัวchá-lo dtuuaชะลอตัวchá-lo dtuua1ralentizarse; desacelerar2ralentizar [algo]; desacelerar [algo]3desaceleración; ralentizaciónทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]อนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1futuro (tiempo venidero)2perspectivas; porvenirของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarมืดมนmêut monมืดมนmêut mon1tenue; sombrío; oscuro2desalentador; incierto (panorama)
La desaceleración económica hace que el futuro de la empresa parezca sombrío.
Palabras relacionadas
Significado similar
มืดมิดmêut mítมืดมิดmêut mít1completamente oscuro; a oscuras2figurativo: sin esperanza; sin perspectivas
- completamente oscuro; a oscuras
- figurativo: sin esperanza; sin perspectivas
มืดดำmêut damมืดดำmêut dam1completamente oscuro; negro total2sombrío; funesto (figurado)
- completamente oscuro; negro total
- sombrío; funesto (figurado)
หมดหวังmòt wăngหมดหวังmòt wăng1sin esperanza; desesperanzador2perder la esperanza; rendirse
- sin esperanza; desesperanzador
- perder la esperanza; rendirse
สิ้นหวังsîn wăngสิ้นหวังsîn wăng1desesperanzado; sin esperanza2perder la esperanza; desesperarse
- desesperanzado; sin esperanza
- perder la esperanza; desesperarse
มืดบอดmêut bòtมืดบอดmêut bòt1ignorante; a oscuras; sin esperanza2ciego; completamente invidente
- ignorante; a oscuras; sin esperanza
- ciego; completamente invidente
Desglose de la palabra
+
มืดมนmêut monมืดมนmêut montenue; sombrío; oscuro